Deine Vorgesetzte weiss nicht wie sie dir jetzt gegenübertreten soll. Sie muss den Spagat zwischen beruflicher Hirachie und euerer Beziehung auf der persönlichen Ebene zustandebringen. Ausserdem hat sie wahrscheinlich Angst, dass eurer ONS in der Belegschaft die Runde macht, sie möchte sich keine Blösse geben, will keine Unruhe im Betrieb etc. etc..
Ich habe selber ca. 20 weibliche, junge, attraktive Angestellte und ziehe eine scharfe Grenze zwischen freundschaftlichem Umgang und erotischen Annäherungsversuchen. Einerseits weil ich nicht möchte, dass sich irgendeine Frau in meiner Firma von mir belästigt fühlt und andererseits weil es mir die anschliessenden Probleme nicht Wert sind.
Sieh deine heisse Nacht als schönes Erlebnis und halte auch von deiner Seite aus Distanz, du wirst am Verhalten deiner Vorgestzten nichts ändern können, allenfalls lass sie wissen, dass sie von deiner Seite keine Probleme zu erwarten hat, das könnte die Situation etwas entspannen.
LG
Bulsara