Schwer zu sagen. Kommt ganz auf den persönlichen Geschmack, den Anspruch und den Geldbeutel an...
Die günstigste Möglichkeit ist sicher der Campingplatz Rene Oltra. Man kann dort auch Bungalows in verschiedenen Größen mieten. Vom Campingplatz ist es sehr nahe zum Schweinchenstrand das ist der Vorteil, der Nachteil ist das es Abends in die "Stadt" relativ weit ist was die Partnerin in Highheels vielleicht nicht so toll findet.
Heliopolis ist durchaus empfehlenswert, mitten im Geschehen, Preis/Leistung stimmt (zumindest in der vor und Nachsaison) und es ist auch nicht zu laut. Ob es Klimaanlagen gibt ist von App. zu App. verschieden, ich glaube mich zu erinnern das wir damals (2007) eine hatten.
Sehr viele Swinger wohnen im Port Natur und zwar deshalb weil es
a.) fast nur 2er Appartements gibt und daher in diesem Komplex kaum Familien sind
b.) die Terrassen die die Appartements miteinander verbinden sehr "komunikativ" sind
c.) dort eben die meisten Swinger wohnen.
High-End sind das Le Jardin de Babylon und das Le Jardin d'Eden. Leider auch vom Preis her und für mich und meine Beste daher nur in der vor- und Nachsaison leistbar so wie letzten September. Zwei super gepflegte Anlagen nur für Paare mit eigenem Pool und Jacuzzi. Tagsüber liegt man auf dicken bequemen Matratzen rund um den Pool, die Bar serviert Drinks, es rieselt chillige Loungemusik und man kann sich nach Herzenslust aufführen: Zu zweit, im Rudel....alles geht. Wirklich sehr empfehlenswert!!!!
Am besten ihr last euch einen Katalog von AGN schicken, mit dieser Agentur sind wir bis jetzt immer bestens gefahren. Die sprechen auch deutsch. Einfach mal googln: "AGN cap d agde"