L
Gast
(Gelöschter Account)
grins
du trägst einen französischen nick
wortwörtlich übersetzt heisst das im dialekt bei uns
"DAS WEIBCHEN"
im französischen ist das ein bisel anders als im deutschen
der ausdruck "weiber" ist im deutschen eher negatif
im französischen nicht
grins und gruss
namuk
Leider spreche ich kein französisch - ich war der Meinung La Femme heisst die Frau ... ich sollte einen Nickwechsel überlegen - Weibchen passt so gar nicht zu mir
Deinen Satz muss ich mir erst übersetzen lassen ... und meine Übersetzerin schläft schon