Es wäre eine einfache Möglichkeit, den Text halt zweimal zu tippen, wenn man aus welchen Gründen auch immer mit seinen Fremdsprachenkenntnissen brillieren oder wem helfen will.. Soviel Platz wird am EF Server schon sein
Man sollte aber nicht vergessen das nicht alle Englisch verstehen
hab ich gemeint, (die Bilder sind autorisiert)Meine Worte waren an Izzy gerichtet -Google Translator sagt:
Sprechen wir Rumänisch, damit Sie etwas verstehen können.
Mädchen, diese werden wirklich mit dem Floß genommen!
oder Translator.eu:
Lassen Sie uns Roman reden, etwas bekommen.
Mädchen, diese Jungs sind wirklich oben!
oder context.reverso.net:
Lass uns Rumänisch reden, du verstehst etwas. Mädchen, die sind wirklich von Kork begeistert!
Vorbei mir die erste Version am besten gefällt, auch wenn ich sie nicht verstehe.
Ceterum censeo:
Izzy ist ein sehr fesches Mädl, das für seine Dienste verlangen soll, was sie glaubt, dass jemand zu zahlen bereit ist.
. Sie hat sie sicherlich verstanden. Im Rumänischen gibt es auch, wie in jeder Sprache, Redewendungen, welche nicht Wortwörtlich übersetzt werden können.Probieren will er sie schon, aber nur wenn sie zu seinen Preisen arbeitet.
Deutsch
Englisch
