So richtige Tanzlokale gibt's bei uns leider nicht (V-Club ist bisschen außerhalb der Innenstadt - Richtung MariaGail, aber dort sind in erster Linie halt Pubertiere unterwegs).
Bartechnisch findet ihr ein paar nette Lokale im Zentrum, aber nichts, wo es richtig rund geht. Die Abendszene ist leider meiner Meinung nach tot (quasi gleich, wie das Rotlicht).
Ich finde Villach beschaulich - es ist eine gemütliche, familienfreundliche Stadt. Wenn du was erleben willst, hast du hier aber einen schweren Stand.