Studijo 37?

S

Gast

(Gelöschter Account)

• 8.11.2005

• #1

hätte mal ne Frage an das Forum. habe letztens eine hübsche Polin in nem Massagestudio besucht, die ich dann im Volksgarten wieder traf. Sie war sturzbetrunken und wollte, daß ich mich ihren polnischen Freundinnen anschliesse und mit in eine polnische Bar/Disco namens Studijo 37 in der Sechshauserstr. 4 im 15. bezirk mitgehe. Kam mir alles suspekt vor, hatte aber auch keine zeit. nach Recherche habe ich herausgefunden, daß es dieses Lokal wirklich gibt, anscheinend wimmelt es dort von jungen, hübschen blonden Polinnen
War jemand schon mal dort und kann was berichten?wenn ich zeit habe, dann schau ich mal vorbei am samstag.

lg, silowiki

 

Banner *

Hot

[Deine Werbung hier?] * Werbung

B

Gast

(Gelöschter Account)

• 8.11.2005

• #2

Nein ich war noch nie dort! Komme nicht aus Österreich! Bin aber auch Polin. Wir haben allgemein gesagt, ausser den konservativen Polinen, viel Spaß im Leben auch was das Sexuelle betrifft. Und Feiern und Trinken können wir auch! Mich schlägt darin sicher keiner!

LG
blue_dreamerIN

 

S

Gast

(Gelöschter Account)

• 8.11.2005

• #3

dzien dobry, jak sie masz?

 

B

Gast

(Gelöschter Account)

• 8.11.2005

• #4

dzien dobry, jak sie masz?

Zum Vergrößern anklicken....

No dobrze, sie mam! A ty? Mam nadzieje ze tez! Ty naprawde rozumiesz polski jezyk?!

Milego wieczoru zycze
blue_dreamerIN

P.S.: Intern für die die polnisch verstehen! Wünsche einen schönen Abend allen zusammen!!!

 

M

Gast

(Gelöschter Account)

• 8.11.2005

• #5

und wo bleibt die übersetzung??? *ggg*

 

B

Gast

(Gelöschter Account)

• 8.11.2005

• #6

No dobrze, sie mam! A ty? Mam nadzieje ze tez! Ty naprawde rozumiesz polski jezyk?!

Milego wieczoru zycze
blue_dreamerIN

P.S.: Intern für die die polnisch verstehen! Wünsche einen schönen Abend allen zusammen!!!

Zum Vergrößern anklicken....

Übersetzung: Es geht mir soweit gut! Und du/dir? Hoffe genauso! Du vestehst die polnische Sprache?

Schönen Abend wünsche ich
blue_dreamerIN

---> wortwörtliche Übersetzung meines Textes!

 

V

Mitglied #3980

's Herrli

Registriert

25.9.2004

Beiträge

5.080

Reaktionen

3.632

Punkte

378

Checks

8

• 8.11.2005

• #7

Wortwörtlich?!

No = Es
dobrze, = geht
sie = mir
mam! = soweit
A = gut
ty? = und
Mam = du
nadzieje = /dir?
ze = Hoffe
tez! = genauso!
Ty = Du
naprawde = verstehst
rozumiesz = die
polski = polnische
jezyk?! = Sprache?

Milego = Schönen
wieczoru = Abend
zycze = wünsche
blue_dreamerIN = ich
............ = blue_dreamerIN

............also sofern sich das Wort für Wort ausginge, könnt i scho polnisch?
YEAH

Auf jeden Fall find ich´s sehr nett, dass man sich der vorwiegend deutschsprachigen Userschaft dahingehend erbarmt Übersetzungen beizufügen
Unseren deutschen Nachbarn wird dieses Service ja schon seit geraumer Zeit zu teil

 

F

Gast

(Gelöschter Account)

• 8.11.2005

• #8

Unseren deutschen Nachbarn wird dieses Service ja schon seit geraumer Zeit zu teil

Zum Vergrößern anklicken....

Das finden wir auch sehr Kulant von euch !

 

B

Gast

(Gelöschter Account)

• 9.11.2005

• #9

Unseren deutschen Nachbarn wird dieses Service ja schon seit geraumer Zeit zu teil

Zum Vergrößern anklicken....

Aber auch oft erst auf Anfrage!

Und das kann man ja hier auch! Dazu ist das Forum ja ua da! Zum Fragen!

Ich kann ja auch perfekt französisch! Nur mit der Sprache hapert´s noch bissl!