ich hatte darüber (die bezeichnungen) mal ein fachgespräch mit einer dame.
meine ironie im posting oben sah ich darin, dass der begriff worker die illusion nimmt, dass da etwas emotionales, berauschendes gemacht wird.
ich kannte eine SW aus dem slawischen sprachraum, die wollte hure genannt werden. sie hat das gerne verwendet, ich konnte es nicht aussprechen, weil es für mich ein schimpfwort ist.
mit dem begriff nutte war es genau umgekehrt. mir gefällt er sehr gut ('die nacht'). sie hat ihn mir verboten.
prostituierte ist im persönlichen gespräch keine echte option, weil es für mich ein technischer/juridischer begriff ist.
feudenmädchen ist eine gute alternative.
Deutsch
Englisch
