Vorlieben aus dem BDSM und Fetischbereich ins rumänische übersetzen

S

Mitglied #525822

Mitglied
Männlich Hetero Österreich, Oberösterreich (4020) Sucht Kontakte
Registriert
25.7.2019
Beiträge
142
Reaktionen
146
Punkte
48
Checks
1
Ich stoße mit meinen deutschen und englischen Begriffen aus dem Fetisch- und bizzaren Bereiche anscheinend mit google translater, etc immer recht rasch an die Grenzen die richtigen Übersetzung, wenn darum geht diverseste Formulierungen und Begriffe ins Rumänische zu übersetzen.

Kann hier zufällig irgendwer behilflich sein?

Allein schon die Frage nach der Schuhgröße führt oft schon nicht zur richtigen Antwort.
 
Nö sorry, haha... ein live-dolmetscher kann ich da nicht gebrauchen. Kannst du rumänisch?
 
Tja, dann wäre ich aber was den Bereich und Linz anbelangt, nur am wichsen.

Traurig aber wahr.
 
Mitglied #586848 schrieb:
Die üblichen Lokalitäten/Vereine (Atelier/Villa/Libertine) hast durch? 🤔
Zum Vergrößern anklicken....
Ich suche ja keine Lebensgefährtin sondern nur eine Affäre.

Libertine - nein, da mir nicht ganz klar ist, ob das überhaupt zielführend sein könnte
Villa Rouge - falls du die meinst. Britt spricht mich nicht an. Linda/Jana war sehr nett. Das ist aber nicht Linz!
Avatar - die Damen die dort gastieren sind meinst viel zu SM-lastig und "klassische" Dominas in Lack, Leder, Latex. Das ist nicht das was ich suche. Ansonst ist das doch eher eine private Lokation.
 
Mitglied #525822 schrieb:
Ich suche ja keine Lebensgefährtin sondern nur eine Affäre.

Libertine - nein, da mir nicht ganz klar ist, ob das überhaupt zielführend sein könnte
Villa Rouge - falls du die meinst. Britt spricht mich nicht an. Linda/Jana war sehr nett. Das ist aber nicht Linz!
Avatar - die Damen die dort gastieren sind meinst viel zu SM-lastig und "klassische" Dominas in Lack, Leder, Latex. Das ist nicht das was ich suche. Ansonst ist das doch eher eine private Lokation.
Zum Vergrößern anklicken....
also du suchst bezahlsex?
 
Nein... nicht die Villa Rouge. Die Villa.
Und weshalb man dort zwingend eine Lebensgefährtin suchen muss, erschließt sich mir nicht.
 
Vielleicht mal eine Kontaktanzeige schalten. Sowohl beim „schwarzen Brett“, als auch in den Dates/Kontaktanzeigen.
Und da vielleicht reinschreiben, WAS Du dir vorstellst und net, alles andere schlecht reden und ein mega Geheimnis drauß machen.
Bitte gerne. :penguin:
 
Mitglied #426886 schrieb:
Vielleicht mal eine Kontaktanzeige schalten. Sowohl beim „schwarzen Brett“, als auch in den Dates/Kontaktanzeigen.
Und da vielleicht reinschreiben, WAS Du dir vorstellst und net, alles andere schlecht reden und ein mega Geheimnis drauß machen.
Bitte gerne. :penguin:
Zum Vergrößern anklicken....

Sein Profil/Kontaktprofil hast nicht gelesen stimmts...
 
Mitglied #525822 schrieb:
Ich stoße mit meinen deutschen und englischen Begriffen aus dem Fetisch- und bizzaren Bereiche anscheinend mit google translater, etc immer recht rasch an die Grenzen die richtigen Übersetzung, wenn darum geht diverseste Formulierungen und Begriffe ins Rumänische zu übersetzen.

Kann hier zufällig irgendwer behilflich sein?

Allein schon die Frage nach der Schuhgröße führt oft schon nicht zur richtigen Antwort.
Zum Vergrößern anklicken....
Wende Dich tatsächlich an einen professionelle/n ÜbersetzerIn und lass' Dir einen Zusammenfassung Deiner Wünsche und Interessen klar fomulieren. Denen ist der Inhalt völlig egal, sie übersetzen Dir alles, solange es legal ist und Du bezahlst.

KISS-Prinzip, keep it simple and stupid
 
Mitglied #426886 schrieb:
Vielleicht mal eine Kontaktanzeige schalten. Sowohl beim „schwarzen Brett“, als auch in den Dates/Kontaktanzeigen.
Und da vielleicht reinschreiben, WAS Du dir vorstellst und net, alles andere schlecht reden und ein mega Geheimnis drauß machen.
Bitte gerne. :penguin:
Zum Vergrößern anklicken....
🤣🤣🤣

Danke für den lieben Hinweis. Aber wenn du dir die Mühe gemacht hättest, vor dem Posten nachzusehen was so in meinem Profil steht und wie meine (eh schon sehr genügsamen) Inserate aussehen, hätte sich dein Beitrag wohl erübrigt. 😉
 

Ähnliche Themen

Z
Steuererklärung - wer kennt sich aus?
Antworten
15
Aufrufe
359
Gast
M
O
Orientteppiche reinigen und reparieren?
Antworten
12
Aufrufe
250
Mitglied #506400
C
K
Freundschaften aufbauen und pflegen
2
Antworten
31
Aufrufe
919
Mitglied #583594
K
D
Ausbildung läuft aus und die Angst ist da nicht genommen zu werden...und es war alles für die Katz!!
2
Antworten
20
Aufrufe
735
Mitglied #247512
O
S
Insekten- und Bienenwiese. Praktisch Hilfe für die Natur.
2
Antworten
24
Aufrufe
659
Mitglied #639180
D
Zurück
Oben