Deutsch
Englisch
R
Gast
(Gelöschter Account)
terrisch
des hab´ ich schon öfter gehört, war aber leider net gefragt
des hab´ ich schon öfter gehört, war aber leider net gefragt
- Registriert
- 29.4.2005
- Beiträge
- 2.532
- Reaktionen
- 15
- Punkte
- 68
Dann bist du hier wahrschienlich die beste!
R
Gast
(Gelöschter Account)
Ich hätt´ mal eine Dialekt-Frage: hat der Begriff "Feschak" im allgemeinen einen negativen Beigeschmack...also eher sarkastisch oder net?
K
Gast
(Gelöschter Account)
i glaub des kau ma ois kompliment auffossn
R
Gast
(Gelöschter Account)
danke mike *küss-die-hand*
S
Gast
(Gelöschter Account)
grundsätzlich eher ein kompliment
bei entsprechender betonung ........
K
Gast
(Gelöschter Account)
owa gerne
K
Gast
(Gelöschter Account)
a poa wörta ausn deitschn sprachschatz....
der/die woa auf "Schmoiz"
der muass "Beutelsteuer" zoin
heit geht da "Blasius"
der/die hod owa an trum "Blutza"
der hod de "Stanglmatrosn"
des isa "Katzlmocha"
wos isa "Zuwezahra"
der/die woa auf "Schmoiz"
der muass "Beutelsteuer" zoin
heit geht da "Blasius"
der/die hod owa an trum "Blutza"
der hod de "Stanglmatrosn"
des isa "Katzlmocha"
wos isa "Zuwezahra"
A
Gast
(Gelöschter Account)
eher doch aus mike´s sprachschatz. aber "stanglmatrosn" kenn ich nicht. hilf mir nach!a poa wörta ausn deitschn sprachschatz....
der/die woa auf "Schmoiz"
der muass "Beutelsteuer" zoin
heit geht da "Blasius"
der/die hod owa an trum "Blutza"
der hod de "Stanglmatrosn"
des isa "Katzlmocha"
wos isa "Zuwezahra"
J
Gast
(Gelöschter Account)
100%, is wirklich ned schwer, nur a Nudlaug ist kein Brillenträger!
K
Gast
(Gelöschter Account)
adistanglmatrosn = filzläuse
A
Gast
(Gelöschter Account)
hallo mike! danke, hab ich noch nie in der form gehört.
stanglmatrosn = filzläuse
zu meiner schande muss ich gestehen, dass ich "nur" 84% erreicht hab!
Z
Gast
(Gelöschter Account)
R
Gast
(Gelöschter Account)
Mir fällt auch auf, dass bei dem Test der "Zangler" gefehlt hat^^
N
Gast
(Gelöschter Account)
aber ohne nachdenken 100%
N
Gast
(Gelöschter Account)
jup - leider stimmen oft bei solchen "test" oder übersetzungen diverse dinge nicht
B
Gast
(Gelöschter Account)
Ausser Konkurenz....aber 100% sind für einen Wiener eigentlich eh Ehrensache....
M
Gast
(Gelöschter Account)
ich hab nur 74%.. ziemlich peinlich als waschechter wiener *gg*
R
Gast
(Gelöschter Account)
stanglmatrosn = filzläuse
ich kenn das unter "Matrosen am Mast"...das ist dann wohl die hochdeutsche Fassung.
O
Gast
(Gelöschter Account)
Hab zwar 100% aber mehrmals geraten, zb. Asphaltbugl noch nie gehört, und Nudlaug ist falsch, der rest war klar.