Feigheit würde ich es gar nicht nennen, sondern eher die fehlende Kraft und Entschlossenheit der Überwindung.
Für die meisten ist es ein echt großer Schritt einen ersten Versuch zu wagen, egal in welche Richtung und wie weit man gehen möchte. Es ist die Angst vor der Ungewissheit wie es ist, was einen erwartet, ob es dann so ist wie vorgestellt oder doch komplett anders und ob das Gegenüber auch passt.
Hier fehlt oft der innere Schweinehund der einem nahelegt, "sch*** drauf, versuchs einfach" und wenn passt ist gut, wenn nicht dann weis man eben Bescheid.
Die meisten haben einfach die Angst davor, wie man sich verhalten soll, wenn es doch anders ist als erhofft oder erwartet, wie es ist wenn man sich dem eigenen Geschlecht gegenüber zu einem Versuch öffnet, obwohl es nicht weiter tragisch ist.
Im Idealfall ist es schön und für beide geil, wenn nicht ganz optimal eben nur für einen angenehm und im schlimmsten Fall trennen sich die Wege schneller als man denken kann.
Man sollte aber nie aus dieser notwendigen Überwindung es ewig vor sich hin tragen und virtuell daran aufgeilen. Irgendwann blickt man zurück und ärgert sich, dass man es niemals zumindest mal versucht hat.