Deutsch
Englisch
J
Gast
(Gelöschter Account)
Wer geht denn hier auf meinen Franzl los???
Keine Angst haben, Franzl, bin schon da....
Keine Angst haben, Franzl, bin schon da....
"s´kaffeetratscherl zwischendurch"
- Ersteller Mitglied #3560
- Erstellt am
S
Gast
(Gelöschter Account)
Keine Angst haben, Franzl, bin schon da....
danke jelly nur aus dankbarkei eh kloa 
niederschmus
K
Gast
(Gelöschter Account)
Die Linke, weil´s link is´! Die Rechte is´ recht und macht sowas nicht!
Danke, GHKP-Mike, für´s Mittagessen und für´s Bier! War das jetzt mein Ruf oder der von picki... äh öh
GHKP-Mike
, benno woa eicha beida ruf , dauat ois a bissl länga derzeit
J
Gast
(Gelöschter Account)
GHKP-Mike
Meine Herren, ihr mit eurem Dialekt...
Irgendwann brauche ich doch mal einen Dolmetscher
Schade das ich meinen Dialekt nicht schreiben kann und ihn auch nicht mehr spreche seit ich in Bayern lebe.
Da würdet ihr dann einen Dolmetscher brauchen
K
Gast
(Gelöschter Account)
GHKP-Mike
@ Jelly
benno war euer beider ruf, dauert alles ein bischen länger derzeit
KPM seines zeichens dolmetscher
J
Gast
(Gelöschter Account)
Danke
Verstanden habe ich das schon, aber so manches Mal muss ich es doch zweimal lesen.
Aber wird schon werden, bin ja lernfähig
Verstanden habe ich das schon, aber so manches Mal muss ich es doch zweimal lesen.
Aber wird schon werden, bin ja lernfähig
- Registriert
- 6.2.2004
- Beiträge
- 11.453
- Reaktionen
- 809
- Punkte
- 493
Ein echter Österreicher ignoriert solche Texte dann eher
K
Gast
(Gelöschter Account)
nachspeise gefällig , gute nusstorte
B
Gast
(Gelöschter Account)
Eurem Dialekt? Wie Eurem Dialekt? 
Vasteh i ned!I bi a g´scherter Piefke!
Ein aus Deutschland nach Österreich ausgewanderter Marmeladinger. Immer noch Deutscher. Bin zwar schon ewig und drei Tage da, aber habe sicher keinen gemeinsamen Dialekt mit GHKPM! Schreib mal was in Deinem Dialekt! Nacha versuchat i mol zu rate, woher na biehscht!
S
Gast
(Gelöschter Account)
das wäre dann welcher
- Registriert
- 6.2.2004
- Beiträge
- 11.453
- Reaktionen
- 809
- Punkte
- 493
Ich hoff auf Sächsisch, da schmelz ich dann sogar dahin....
H
Gast
(Gelöschter Account)
Brauchst nur nach Tirol auf Urlaub fahren.
K
Gast
(Gelöschter Account)
Brauchst nur nach Tirol auf Urlaub fahren.
oder zu die "gsiberger" die versteht auch fast keiner
H
Gast
(Gelöschter Account)
Die Sachsen verstehst früher als unsere Landsleuteoder zu die "gsiberger" die versteht auch fast keiner
hinterm Arlberg.
Wowo Vorarlberg,
bischt zwar als Land
a Zwerg,
glei hinterm Berg oho,
holodaro....
- Registriert
- 18.8.2004
- Beiträge
- 9.007
- Reaktionen
- 19.657
- Punkte
- 803
- Checks
- 10
jössasWer geht denn hier auf meinen Franzl los???
gondelt er mit dir a durch venedig? bussi franzl
S
Gast
(Gelöschter Account)
bussi franzl
jo jo jetzt kamasd augräud
kretzn ascho
J
Gast
(Gelöschter Account)
Na, ich versuche es mal....
Allerdings musste ich es abschreiben
Ich kann es nämlich beim besten Willen nicht
Saach, wat dunn die Lück he, hann die kei Zohuss, hann die kei Bett?
Ich gläuv, ich muss he widder russ.
Was dat für`ne Krach he, wat sinn dat für Tön? Sieht fass su uss, als jööv et he jet ömesons.
So, viel Spaß beim Übersetzten
Allerdings musste ich es abschreiben
Ich kann es nämlich beim besten Willen nicht
Saach, wat dunn die Lück he, hann die kei Zohuss, hann die kei Bett?
Ich gläuv, ich muss he widder russ.
Was dat für`ne Krach he, wat sinn dat für Tön? Sieht fass su uss, als jööv et he jet ömesons.
So, viel Spaß beim Übersetzten
J
Gast
(Gelöschter Account)
jössas
bussi franzl
Was???
Hier gehört einem wohl nix alleine
Ganztraureligbin
- Registriert
- 18.8.2004
- Beiträge
- 9.007
- Reaktionen
- 19.657
- Punkte
- 803
- Checks
- 10
i muss di ja bissl besänftigen, sonst machst an thread auf und des hasst ja da finalcut
S
Gast
(Gelöschter Account)
Na, ich versuche es mal....
Allerdings musste ich es abschreiben
Ich kann es nämlich beim besten Willen nicht
Saach, wat dunn die Lück he, hann die kei Zohuss, hann die kei Bett?
sag was tun die leut hier haben die kein zuhause haben die kein bett
Ich gläuv, ich muss he widder russ.
ich glaub ich muss hier wieder raus
Was dat für`ne Krach he, wat sinn dat für Tön? Sieht fass su uss, als jööv et he jet ömesons.
was ist denn das für ein lärm ha was sind das für töne sieht fast so aus als gibt es hier was umsonst
So, viel Spaß beim Übersetzten
NAU