Das merkt man, sonst hättest niemals die Typen auf der Bühne für Axl Rose und seine Freunde gehalten......
| Zanzenberg: Setzen, nicht genügend! |
 |
KANSAS ist der Name der Gruppe!
Und ja: Guns 'n' Roses haben dieses Stück gecovert.....
Und weiters: Das hab' ich in meiner Erregung ganz übersehen, "A Horse without name" singt nicht der Neil Young sondern AMERICA
Aber sonst ist alles ok, der Tom Waits ist sowieso einer meiner Favoriten, also sag' ich artig Danke, bleib' Dir natürlich gewogen....und warte in Ruhe auf den nächsten Ausrutscher.
... ich hatte wohl...
Externe Inhalte von YouTube
bohnen in die ohr´n, von gus backus...
Und, bevor es mir der Zanzenberg wieder wegschnappt
...wechselt der nach einem abstecher in die pannonische seele
einfach einmal ins fach "weltmusik"...
....die sängerin heißt
magda el roumi und ist - so viel ich weiss - libanesin und trat unter anderem 2006 sogar mit
jose carreras auf...
ein freund, der meine liebe zur geschichte und kultur, aber auch musik des nahen ostens kennt, hat mit diesen geheimtip vor einigen jahren zukommen lassen und mir dankenswerter weise den text übersetzt...
also dann:
kalimat - was so viel heißt wie ...
WORTE...
Während er mit mir tanzt, flüstert er mir Worte ins Ohr , wie ich sie noch nie gehört habe.
In seinen Armen fühle ich mich so, als schwebe ich engelsgleich auf einer Wolke.
Schwarze Regentropfen quellen aus meinen Augen, gleich einem Sommerregen.
Er trägt mich sanft in einen Abend aus rostroten Vorhängen.
In seinen Armen fühle ich mich wie ein kleines Mädchen,
wie eine Feder im Wind ...
Ich, ich, ich - in seinen Armen - wie eine Feder im Wind ...
Ah, Ah, - in seinen Armen - wie eine Feder im Wind ...
Er schenkt mir die Sonne und den Sommer und ein Schwarm Schwalben
Er sagt, ich sei wertvoller als tausende von Sterne.
Ich sei so kostbar, wie ein Schatz – einfach umwerfend schön ...
Worte ... Worte ...Worte ...
Seine Worte machen mich ganz schwindlig
und lassen mich die Tanzschritte und die Musik ganz vergessen.
Ich bin wie Wachs in seinen Händen,
und plötzlich spüre ich so eine wohlige Wärme in mir aufsteigen.
Während ich in seinen Armen lag, baute mir ein Schloß –
ein richtiges Luftschloß, mit allem Drum und Dran -
und als ich zu meinem Tisch zurück kehre,
merke ich bereits, daß mir nichts geblieben ist,
außer ...Worte…
Worte ...unsäglich schöne Worte ...
Worte ... Worte ...
Externe Inhalte von YouTube
... ach... die liebe...
das klingt aber auch ziemlich "gestrig"...
...hoffe, hab's nun wieder ein wenig gut gemacht. Danke nochmals.
...hinfort mit solch trüben gedanken... 
Deutsch
Englisch
