es geht mich zwar einen feuchten dreck an und ich sollte vielleicht besser mein politisch unkorrektes maul halten, aber:
ich kann auch in der "originalversion" keine bedenkliche formulierung erkennen. "war ganz bezaubernd" sind sicherlich nicht die worte eines menschenhassers oder rassenfanatikers, und die ursprüngliche bezeichnung n*******n (unfreiwillige selbstzensur
) ist nach meiner auffassung eher liebevoll gemeint.
wieviel political correctness braucht ein straßenstrichforum? welche worte sind tabu? sollen wir "schön" sprechen/schreiben wie die mitglieder der kaiser karl gebetsliga, oder darf man in einem straßenstrichforum so reden, wie einem der schnabel gewachsen ist? in den richtlinien für das straßenstrichforum habe ich keinen hinweis auf eventuell "verbotene" worte gefunden.
Schreib halt einfach eine kulturbereichernde Frau aus südlicherer Hemisphäre und Benno wird zufrieden sein