and hiazn muss i leider go - till later ... klana keppelzahn
Könntest du das für einen Nicht-Österreicher übersetzen
Deine Zusammenfassung ist prägnant...
@pickats: Irgendwo hast du recht. Manchmal denke ich, es wäre als Single einfacher. Allerdings darf man einen wichtigen Aspekt nicht übersehen: die Vertrautheit. In einer festen Beziehung (Ehe) spielt das eine große Rolle. Man kennt den anderen gut, weiß was er mag oder nicht, und kann sich letztlich fallenlassen. Man muß nur aufpassen, dass die Vertrautheit nicht in Langeweile umschlägt, also die Beziehung spannend halten, was oft schwierig ist.
Geben und nehmen sollte in einer festen Beziehung keine übergeordnete Rolle spielen. Es sind die täglichen selbstverständlichkeiten, die dies ausmachen. Wenn einer glaubt, er gibt mehr als er nimmt, oder umgekehrt, ist an der Beziehung selbst etwas faul. Wenn der Vorwurf kommt "ich habe 3mal mehr abgewaschen als du!" liegt die Ursache des Vorwurfes viel tiefer.
Reden hilft da, haben wir festgestellt, und Bedürfnisse äußern, und: gewaltfrei miteinander umgehen, den "Fehler" bei sich selbst suchen.
Naja, ich bin kein Psychologe...aber ich tue mein Bestes, dahinter zu schauen.
Jetzt muß ich wieder in die Küche, das Essen machen, weil meine Frau gleich vom Konzert aus Salzburg zurückkommt! Und die Kinder quängeln...
Deutsch
Englisch
