Kulturaustausch

Na schau. In Ö ist es viel einfacher, da muss man auch keine Himmelsrichtungen wissen. Die drübere Seite ist immer die, wo man gerade nicht ist.
Das mit den Himmelsrichtungen bzw. der Lage diesseits oder jenseits des Flusses hat keinen allgemeingültigen Charakter. Ganz generell ist es immer hüben/drüben, diesseits/jenseits bzw. diese Seite/die andere Seite, wie @Mitglied #599163 schon geschrieben hat.

auf der anderen Seite
(nur) drüben
drüben auf der anderen Seite

Im Rheinland gibt es den Begriff der Schäl Sick, für die jeweils „falsche“ Rheinseite, in Köln ist es z.B. die rechtsrheinische Seite, während es in Düsseldorf die linksrheinische Seite betrifft.


In Frankfurt ist der nordmainische Teil hüben (Hibbdebach) und der südmainische Teil drüben (Dribbdebach).
 
😵‍💫 Hüben - drüben - jenseits - diesseits - hibbdebach - dribbdebach - falsch, rechts- und linksrheinische Seite.... ich steig aus und bleib bei "doda" (da hier) und "durt" (dort). :giggle:
 
Zurück
Oben