Auch bekommen :-(
Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Gleichgesinnte und Gäste,
Hana und ich blicken dieser Tage immer wieder voller stolz auf die vergangenen Jahre zurück, seit wir das Papillon damals eröffnet haben. Jahre, die in jeder Hinsicht einzigartig, lustig, humorvoll aber auch vielschichtig und voller Tiefgang waren. Jahre voller Erinnerungen und Erfahrungen die wie nicht missen wollen.
Eigentlich hätten wir dieses Wochenende im Rahmen unseres 20 jährigen Jubiläums gefeiert und einmal mehr denkwürdige Momente mit Euch gemeinsam erlebt. Leider hat Corona unser aller Leben fest im Griff und schon jetzt lässt sich sagen, dass sich vieles ändern wird.
Eines soll sich jedoch nicht ändern wenn wir nach Corona das nächste Kapitel schreiben werden. Das Papillon soll ein Ort bleiben an dem sich Menschen begegnen können und sich entlang unserer Philosophie erleben und erlebt werden können.
Dies ist unser innigster Wunsch, wenngleich Hana und ich beschlossen haben, dass dieses neue Kapitel des Papillon nicht mehr von uns geschrieben wird.
In jeder Krise steckt auch eine Chance und diese möchten wir ergreifen. Schon seit längerem bereiten wir uns auf den Tag vor, an dem wir in unseren wohlverdienten Ruhestand gehen, das Papillon aber seine Tür nicht schließt sondern seine Geschichte weiter schreibt.
Wir möchten uns bei euch Allen aus tiefstem Herzen bedanken. Ihr habt uns über all die Jahre stets begleitet und wir wurden alle gemeinsam Teil von etwas Besonderem. Manche würden jetzt sagen die „Pauli Ära“ geht zu Ende … und ja … so fühlt es sich auch an. Solche Entscheidungen trifft man nicht leichtfertig und schon gar nicht von Heute auf Morgen aber wir haben sie schweren Herzens getroffen.
Einer letzten Aufgabe wollen Hana und ich uns jedoch noch widmen.
Wir suchen eine Nachfolgerin oder Nachfolger der das Lokal übernimmt und die Erfolgsgeschichte des Papillon fortsetzt. Wir suchen also dich! Wenn du (oder jemand den du kennst) das nächste Kapitel des Papillon schreiben möchte, dann zögert nicht bis Ende April an uns heran zu treten. Wartet nicht zu lange, vielleicht euren eigenen Träumen - wie wir es damals auch tun konnten - Ausdruck zu verleihen. Denn nach Ablauf vertraglicher Fristen schließt das Papillon, auch wenn es uns unendlich leid tun würde, dann vielleicht doch für immer.
So bleibt uns an dieser Stelle nur eines übrig. Uns allen viel Gesundheit und Lebensfreude - die uns alle vereint - zu wünschen und die Hoffnung zu äußern, dass wir mit dem/der neuen Besitzerin oder Besitzer als erstes großes Fest unseren Abschied dann auch offiziell mit euch gemeinsam feiern können.
In Verbundenheit
Hana und Paul
Deutsch
Englisch
... Und ja des öfteren auch die bar
.