Mit dieser Frage sitzt du einem sprachlichen Irrtum auf, gehst Du doch höchstwahrscheinlich davon aus, dass der Begriff "Handy" von der Hand kommt - weswegen du der ja auch das Ohr gegenüberstellst. Da liegst du falsch, dieser Begriff ist ganz anders entstanden:
Das Handy wurde ausserhalb Österreichs erfunden und wird weltweit "Mobile Phone" genannt. Auch die Deutschen und sogar die Eidgenossen laufen heute mit "Mobiltelefonen" herum. Als nun die Produzenten der ersten Mobiltelefone ihre Erfindung auch an den Österreicher verkaufen wollten zögerten sie.
Gerüchteweise war der Österreicher keiner Fremdsprache mächtig und auch sonst eher unaufgeschlossen. Sie gaben also eine Studie in Auftrag um herauszufinden ob der Österreicher mit einem "Mobiltelefon" etwas anfangen könnte.
Das Ergebnis war ein klares "Nein". Die Studie ergab, dass der Österreich das "Telefon" zwar kannte, "Mobil" jedoch war eine Tankstellenkette und der Österreicher würde sich kein Telefon von Mobil kaufen, hing sein patriotisches Herz doch an der OMV.
Es setzte eine verzweifelte Suche nach einer österreichischen Bezeichnung für das Mobiltelefon ein. "OMVtelefon" schied aus urheberrechtlichen Gründen rasch aus, man suchte weiter nach einem Begriff, der die Eigenschaften "klein" und "örtlich ungebunden" auf österreichisch definierte und kam - auf das Pipihendi, das praktisch jeder Österreicher in seiner Kindheit in Gesellschaft des Osterhasi kennengelernt hatte.
Treffer - es folgte noch ein hygienisches Feintuning, dem die Vorsilbe "Pipi" zum Opfer fiel - man wollte dem inzwischen erwachsenen Österreicher doch kein angepisstes Junghuhn verkaufen.
So kam es also in irgendeiner weit entfernten Zentrale eines Mobiltelefonherstellers zu einem Diktat, bei dem die englischsprachige Sekretärin aus dem Hendi mit ihren unösterreichischen Rechtschreibkenntnissen ein "Handy" machte....
Alles klar?
> Warum fällt mir jetzt keine dumme Frage ein?
Deutsch
Englisch
