Dialekte.... oder Wie sagt ihr zu...?

A

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #1

Ich bin sehr interessiert an Sprachen und Dialekten und da ich nicht in einem Bilderthread verwässern möchte, würde ich gerne wissen, wie ihr zu gewissen Dingen sagt...

zB. eben den Satz wie schon woanders gepostet:

"Wir sehen uns"

Ich sag: "Wia seng uns!" oder "Ma siagt si" (= Man sieht sich)...

Mein Dialekt ist eine Mischung aus OÖ und Sbg... daher bin ich schwer einzuordnen und bring mit meinen Wortkreationen auch schon mal meinen Schatz zum Lachen....

 

H

Mitglied #25356

Einzeiler

Registriert

25.1.2006

Beiträge

22.739

Reaktionen

32.187

Punkte

1.503

Checks

6

• 23.11.2006

• #2

In OÖ mia seng uns

oder: wan siagt ma si wieder ?

 

Z

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #3

in Kärnten "mir sehgn uns" oder "wonn seg ma uns"...je weiter westlich, wird das uns mehr und mehr zum "ins".

 

A

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #4

Ich sprech ja nur (zum Glück) eine abgeschwächte Schwäbischversion,
aber bei mir wär das in etwa:

Mer sehn uns!
Dieses "mer" statt wir ist bei uns in der Gegend recht häufig anzutreffen.

 

H

Mitglied #25356

Einzeiler

Registriert

25.1.2006

Beiträge

22.739

Reaktionen

32.187

Punkte

1.503

Checks

6

• 23.11.2006

• #5

Zitat:

Ich sprech ja nur (zum Glück) eine abgeschwächte Schwäbischversion,
aber bei mir wär das in etwa:

Mer sehn uns!
Dieses "mer" statt wir ist bei uns in der Gegend recht häufig anzutreffen.

Zum Vergrößern anklicken....

Mir gefällt in BW nufzus = hinauf

 

A

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #6

Zitat:

Mir gefällt in BW nufzus = hinauf

Zum Vergrößern anklicken....

ja, aber nufzuus, mit langem u gell?

Ansonsten ist noch der Unterschied zwischen runter - und hinfallen ganz lustig.

nafallen=runterfallen
nofallen=hinfallen

 

G

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #7

einfach: cu

 

A

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #8

Ach matteo.... redest du in der realen Welt auch "virtuelisch"???

 

G

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #9

ach angelina, ich habe schon sehr lange keine reale welt mehr.

 

H

Mitglied #25356

Einzeiler

Registriert

25.1.2006

Beiträge

22.739

Reaktionen

32.187

Punkte

1.503

Checks

6

• 23.11.2006

• #10

Zitat:

ja, aber nufzuus, mit langem u gell?

Ansonsten ist noch der Unterschied zwischen runter - und hinfallen ganz lustig.

nafallen=runterfallen
nofallen=hinfallen

Zum Vergrößern anklicken....

runterzuus, obenauf

heb für halten

 

A

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #11

Zitat:

ach angelina, ich habe schon sehr lange keine reale welt mehr.

Zum Vergrößern anklicken....

Lügner!

 

E

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #12

Zitat:

Ich sprech ja nur (zum Glück) eine abgeschwächte Schwäbischversion,
aber bei mir wär das in etwa:

Mer sehn uns!
Dieses "mer" statt wir ist bei uns in der Gegend recht häufig anzutreffen.

Zum Vergrößern anklicken....

Bei meiner Schwaebischversion waers:

Mer seng os!

 

A

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #13

Zitat:

heb für halten

Zum Vergrößern anklicken....

jup!
Heb des mo-für halte das einmal

 

P

Mitglied #1876

Aktives Mitglied

Registriert

6.2.2004

Beiträge

11.453

Reaktionen

809

Punkte

493

• 23.11.2006

• #14

Ich freue mich auf ein Wiedersehen.

 

S

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #15

also ich würde da sagen
mer gsend eus

angelus wir sagen auch heb
ich würde sagen heb das emol

 

A

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #16

Zitat:

angelus wir sagen auch heb
ich würde sagen heb das emol

Zum Vergrößern anklicken....

hast recht, emol triffts besser als mo..
Schnecke, ich seh schon, wir würden uns prächtig verstehn

 

S

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #17

Zitat:

hast recht, emol triffts besser als mo..
Schnecke, ich seh schon, wir würden uns prächtig verstehn

Zum Vergrößern anklicken....

das denke ich auch,hat doch schon ein wenig ähnlichkeit bist ja glaub ich auch nicht so weit weg an deinem dialekt an

 

Z

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #18

Zitat:

also ich würde da sagen
mer gsend eus

Zum Vergrößern anklicken....

schnecki, wenn gsend mer eus denn emol?

wenn man das ohne Kommentar liest, siehts aus wie Baskisch.

 

S

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #19

perfekt min liebe ziggy,wenn mir eus gsend?mer tüend emal luege

 

A

Gast

(Gelöschter Account)

• 23.11.2006

• #20

Zitat:

mer tüend emal luege

Zum Vergrößern anklicken....

das wäre, wenn ichs jetzt recht verstanden habe, bei uns:
gugga mer mol