nein man nennt es nicht backbord und steuerbord um rechts und links zu ersetzten, sondern weil backbord und steuerbord immer die selbe seite vom schiff bezeichnet....egal ob von achtern (heck) zum bug oder vom bug zu achtern (heck) backbord bleibt immer backbord und steuerbord immer steuerbord
ich mache es nur ungern aber es ist vonnöten, einen einspruch zu machen...
die definition "backbord" und "steuerbord" ist EINDEUTIG von der blickrichtung "hinten nach vorne" ausgehend und somit vergleichbar
mit der blickrichtung eines menschen der sich vorwärts bewegt ( was die meisten ja auch so tun ).
deinem hinweis, dass es vom bug zum heck nicht anders wäre, könnte man rein "sophisticated" zumindest zustimmen aber
de facto gibt es bei schiffen für diverse termini nur eine einzige blickrichtung und die ist nun mal von hinten nach vorne.
der bug ist immer vorne und das heck ist immer hinten und davon ausgehend ist eben backbord links und steuerbord rechts.
in welche himmelsrichtung sich ein schiff bewegt hat logischerweise keinen einfluß auf seine rechte und linke seite, so
wie es auch keinen einfluß auf die linke und rechte seite eines menschen hat, bewegt er sich nach norden ist seine linke seite immer
links und genauso immer links wenn er sich nach süden bewegt.
manche dinge sind ansichtssache, und dennoch auch klare fakten.
backbord bleibt backbord und links bleibt links
steuerbord bleibt steuerbord und rechts bleibt rechts
beides fakten aber ebenso ansichtssache wenn man es unbedingt darauf anlegt.
nachsatz für dich zum nachdenken...
ich habe ganz klar geschrieben wie folgt.
allerdings stimmt das mit den schiffen so nicht ganz, denn auch auf schiffen gibt es defiinitiv ein "links" und "rechts" nur nennt man es dort - in der blickrichtung vom heck zum bug "backbord" und "steuerbord".