Die genaue Herkunft kann ich nicht sagen, aber Laib wäre bei Brot, könnte die Verniedlichungsform sein. Laiberl und dann irgendwann Loabal. Gut dass wir hier bei "Kulturaustausch" sind.Ich würde das theoretisch mit Semmelleibteig übersetzen
Freundin ist ja aus Kärnten, den Begriff kannte sie nicht. Sie dachte, das wäre ein Bosnier
Auf jeden Fall positiv, dass du Semmel und nicht Brötchen schreibst ^^Ich würde das theoretisch mit Semmelleibteig übersetzen
So ähnlich ists dem Kreisky beim Einchecken im Hotel in NY auch gangen.. "ich bin Bruno Kreisky" achselzuckend " here is your key"Stimmt und das gilt vermutlich für fast Jede Gegend der Welt . Es gibt überall Highlights in alle Richtungen.Für eine ganz spezielle Spezies hab ich eine Anekdote aus den USA. Kann man allerdings durchaus auch in DE (und AT) ebenfalls antreffen. Die ich weiss es besser als der Einheimische Gattung.
1987 der 16jährige Flanker besucht Verwandte in der Nähe von Huntsville Alabama.
Die Gegend mid bis uperclass. Bildung eher über dem was man von Amis langläufig böserweise behauptet.
Man kommt in ein "Wiener Coffee Haus" (genauso betitelt) in Huntsville. Die Leute dort lieben das alte Europa. Als einer feststellt er hat einen aus Österreich vor sich sieht er seine Gelegenheit die Frage aller Fragen zu stellen.
Wer ist eigentlich der aktuelle Kaiser von Österreich?
Ich: Österreich hat keinen ist Republik
Er :JEDER weiss Österreich ist eine Monarchie
...........
15 Minuten später
Ich OK hast gewonnen es ist Rudolf Kirchschläger (ehemaliger österreichischer Bundespräsident)
........
Weitere 15-20 min später will ich es wissen.
Scheinst Österreich sehr gut zu kennen warst schon Mal dort.
Antwort:Nein,wieso?
Der musste jetzt erst sacken aber dann
Hieß bei uns im Osten eigentlich schon immer so.
Ähm, da muss ich leider vehement wiedersprechen.
Überall scheinbar nicht
Meinst die Ösis bräuchten sowas nicht?
Habe gerade meinen thüringischen Stiefsohn gefragt (der nur 7 Jahre jünger ist als ich), der kennt auch nur Brötchen, sowohl damals als auch heute.Überall scheinbar nicht
Ich könnte da meine Meinung zu formulieren…! Aber ob es ähnliche Regelungen (SGB, BTHG) gibt, wie in D und daraus abgeleitete Institutionen…ist halt weniger ne Frage danach, ob das jemand braucht…sonder ehr danach, ob es das gibt!Meinst die Ösis bräuchten sowas nicht?
Kein ProblemHabe gerade meinen thüringischen Stiefsohn gefragt (der nur 7 Jahre jünger ist als ich), der kennt auch nur Brötchen, sowohl damals als auch heute.
Sorry für‘s klugscheissen.
Du bist so großzügig.Kein Problem
In Hessen heißt es auch Brötchen.
Alle Norddeutschen sind komisch.Du bist so großzügig.
Wollte nicht als komische Norddeutsche gelten… jedenfalls nicht deswegen.
Da bettelt aber jemand arg nach Schlägen.
Deutsch
Englisch
