Das war olim bei Trottoir, Lavoir, Tramway und noch viel früher bei Keller und Fenster nicht anders.
, würd sogn schoaf is schoaf und geil bleibt geil, serwasja klar. Meine Eltern verwendeten immer Trottoir. Lavoir, Tramway/ wienerisch Lavur oder TrambeiDas war olim bei Trottoir, Lavoir, Tramway und noch viel früher bei Keller und Fenster nicht anders.
Wie bereits erwähnt, Sprache ist nicht statisch sondern in Bewegung und genauso finden deutsche oder sogar Wiener Wörter Eingang in andere Sprachen, als Tipp sei das tschechische Wort für Klopapier erwähnt.
Es kennt noch wer Klossett? Meine Großeltern (Ort der Handlung: Mostviertel) verwenden das immer noch als Wort für Klo
Closet hat im englischen zwar eine andere Bedeutung ob wohl da sicher auch schon in den einen oder anderen reingeschissen wurde
aber eigentlich meinte ich das tschechische hajzlpapir in der Umgangssprache.
Deutsch
Englisch
