Deutsch
Englisch
C
Gast
(Gelöschter Account)
Höre ich momentan fast jeden Tag von meiner Tochter..
I bin mauke = ich bin müde, erschöpft
I bin mauke = ich bin müde, erschöpft
C
Gast
(Gelöschter Account)
nicht nur aus dem Salzburgerischen - auch aus dem Oberösterreichischen
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
Is des a deitscha Ausdruck?
Bei den jungen Jugendlichen fällt mir schon länger auf, dass sie durch das viele Konsumieren des deutschen Fernsehens oder deutscher Videos im Internet diese Ausdrucksweise annahmen.
Beispiel: Ein "alter" Jugendlicher sagt "ich hab nicht daran dacht".
Ein "junger" Jugendlicher sagt "ich dachte nich daran".
Mal den Ausländern anhand eines zünftigen Heurigenliedes einiges erklären:
Externe Inhalte von YouTube
Heurigen = Buschenschank
Niachtn = Nüchternsein
fett = betrunken
fira = nach vorne
Ö (Öl) = Rausch
Alimente = Unterhaltszahlung für Kinder (in Österreich oftmals fälschlicherweise für Unterhaltszahlung der Ex-Gattin in Verwendung)
Rente = Pension, aber auch Unfallrente
augschtrat = angestreut = im Rausch
C
Gast
(Gelöschter Account)
na a oberösterreichischer, der seit Generationen weitergegeben wird.
C
Gast
(Gelöschter Account)
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
Ihr seids jo ned weit entfernt vo de Deutschn.
Übrigens kommt der deutsche Dialekt auch in Österreich recht gut an. Ich hau mich jedesmal darüber ab.
Externe Inhalte von YouTube
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
autritscht ........ intellektuell eingeschränkt.
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Raumel >>> Popel
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
Oder "Rawuza".
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Hab auch schon gehört: "Nasenmann"
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
Dieser Ausdruck kann nur von einem Piefke stammen.
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Piefke sagt man nicht.
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
Okay, dann halt Bewohner über dem Weißwurschtäquator oder Saupreuß.
So a guade Marschmusik wia mia haums ned, de Deitschn. Die ham uns sogar während des Weltkrieges unsere Bundeshymne gestohlen.
Externe Inhalte von YouTube
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Du vergrämst die lieben deutschen Mädels hier im Forum.
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
Du vergrämst die lieben deutschen Mädels hier im Forum.
Auf die gib in an Nosnraume.
Es weilen schon ein paar nette deutsche Userinnen unter uns.
- Registriert
- 11.9.2007
- Beiträge
- 39.449
- Reaktionen
- 95.795
- Punkte
- 2.003
- Checks
- 68
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Und was essen die? Kartoffel!
Erdäpfel heisst das ...
Man kann aber auch Bramburi sagen.
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
- Registriert
- 29.11.2007
- Beiträge
- 45.825
- Reaktionen
- 54.100
- Punkte
- 1.906
- Checks
- 14