Deutsch
Englisch
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Ich hab den Ausdruck im Salzburgischen kennen gelernt.
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
mir is lezz .......... mir ist übel
- Registriert
- 25.5.2012
- Beiträge
- 1.559
- Reaktionen
- 53.161
- Punkte
- 1.133
- Checks
- 1
Tschinön - Ohrfeige
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
a Bangl reißn ......... den Löffel abgeben.
- Registriert
- 25.5.2012
- Beiträge
- 1.559
- Reaktionen
- 53.161
- Punkte
- 1.133
- Checks
- 1
Zetzn - eine überempfindliche Person.
R
Gast
(Gelöschter Account)
bergaufwolpadinga - bergsteiger
- Registriert
- 5.1.2005
- Beiträge
- 12.957
- Reaktionen
- 12.504
- Punkte
- 1.003
- Checks
- 5
hutschn = schaukeln
Externe Inhalte von YouTube
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Adaxel ................. Eidechse
- Registriert
- 3.5.2010
- Beiträge
- 65.239
- Reaktionen
- 198.271
- Punkte
- 2.006
- Checks
- 77
S
Gast
(Gelöschter Account)
Pfosten ...
Externe Inhalte von YouTube
S
Gast
(Gelöschter Account)
Der blade Kurti, der Ungustl hat seinen Schulkollegen, ein Dsniachdl mit einer Faustwatschn niedergestreckt.
Ungustln, also unangenehme Personen sind besonders häufig in Wien verbreitet.
Das Dsniachdl ist ein schwacher, kleiner Mensch, der oft mit seinem Hirn zu punkten versucht und deshalb eine Karriere anstrebt.
Eine Faustwatschn ist keine Gnackwatschn, sondern ein klassischer Pracholda, sprich Fausthieb mit ordentlich Dampf.
Ungustln, also unangenehme Personen sind besonders häufig in Wien verbreitet.
Das Dsniachdl ist ein schwacher, kleiner Mensch, der oft mit seinem Hirn zu punkten versucht und deshalb eine Karriere anstrebt.
Eine Faustwatschn ist keine Gnackwatschn, sondern ein klassischer Pracholda, sprich Fausthieb mit ordentlich Dampf.
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
schlankeln ........ schlingern, schlängeln
Schau da den Radlfoahra au, wia der umanaunda schlankelt.
Schau da den Radlfoahra au, wia der umanaunda schlankelt.
A
Gast
(Gelöschter Account)
I bin nega. = Ich bin pleite.
Des is fraunk a Hawara. = Das ist ein Freund, auf den man sich verlassen kann.
Des is ka Lärcherlschas. = Das ist keine Kleinigkeit.
Hau Di eine in die Panier, wir haun uns über die Heisa. = Zieh Dich an, wir gehen.
Flugrotz. = Taube
Berufe:
Bodewaschl = Bademeister
Taxla = Tom
Ist mir erst vor kurzem unter gekommen, kannte ich aber nicht: Hongkongschotter = Reis
Des is fraunk a Hawara. = Das ist ein Freund, auf den man sich verlassen kann.
Des is ka Lärcherlschas. = Das ist keine Kleinigkeit.
Hau Di eine in die Panier, wir haun uns über die Heisa. = Zieh Dich an, wir gehen.
Flugrotz. = Taube
Berufe:
Bodewaschl = Bademeister
Taxla = Tom
Ist mir erst vor kurzem unter gekommen, kannte ich aber nicht: Hongkongschotter = Reis
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Uber = ErbfeindTaxla = Tom
A
Gast
(Gelöschter Account)
- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.429
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Beide Übersetzungen sind richtig.ErZ, oder?
A
Gast
(Gelöschter Account)
- Registriert
- 25.5.2012
- Beiträge
- 1.559
- Reaktionen
- 53.161
- Punkte
- 1.133
- Checks
- 1
Einebuttern - Geld investieren
- Registriert
- 25.5.2012
- Beiträge
- 1.559
- Reaktionen
- 53.161
- Punkte
- 1.133
- Checks
- 1
Gschaftlhuber - Wichtigtuer
A
Gast
(Gelöschter Account)
Schmock... überheblicher ungustl