- Registriert
- 2.8.2005
- Beiträge
- 17.144
- Reaktionen
- 687
- Punkte
- 521
- Checks
- 6
Naja, ohne FB jetzt in Schutz nehmen zu wollen, aber der Teufel liegt halt im Detail.Bei der angesprochenen Gruppe gehts ja eher um den namen - man kann auch damit einfach "Propaganda" machen - und "Zigeuner, ab ins Gas, ihr Schwuchtel" ist einfach eine Schweinerei. Natürlich versteht kein Mensch bei FB Tschechisch, und beim Melden kann man ja nix dazuschreiben, also eine Übersetzung...ist einfach unnötig.
Ich hab' den Gruppennamen in den Google-Übersetzer eingegeben, und das Ergebnis war: "Ausländer raus! Bugger!"
Wenn man bei FB auch mit Google übersetzt, dann ist das Ergebnis: "Foreigners out! Queers!"
Würde man wohl beides nicht unbedingt als Aufforderung zu Gewalt einstufen.
Ich hab' dann (weil ich neugierig bin
Cikani - Zigeuner
do - zu
plynu - Gas
buzeranti - Schwule
Ich glaub' aber nicht, dass sich bei FB jemand die Arbeit macht. Und zum Glück glaube ich auch nicht, dass sich sonstwer die Arbeit macht, einmal vorausgesetzt, dass er überhaupt auf diese Gruppe stößt.
Wobei ich mich frage, wie findet man solche Gruppen überhaupt?