mir ginge es nicht um die inhalte, klar ist sitcom + hollywood nicht die wirklichkeit, aber die deutsche synchro könnte hooker auch mit sexworkerin übersetzen tut sie aber nicht. obohl es eine vorabend/familiensendung ist. also nutte als begriff ist unbedenklich und auch nicht frauenfeindlich oder abwertend, sonst würde das deutschland nie so übersetzen. niemals.
Du schreibst Dich hier um Kopf und Kragen, aber Deine Argumentation hinkt an allen Ecken und Seiten. In deutschen Synchronisationen kommt gar nicht so selten bspw. das Wort Arschloch vor. Du meinst also, das wäre auch nicht abwertend gemeint? Und wenn in solchen Machwerken das Wort hooker verwendet wird, dann meist ebenso abwertend, nämlich gar nicht für echte Prostituierte, sondern für Frauen, die sich halt nach Meinung des Sprechers schlampenmäßig verhalten.
ich finde es sowieso etwas erheiternd wenn sich jemand in einem hurenforum über den begriff nutte aufregt, also bitte, man kann es auch übertriben mit der pc.
Da liegst Du mE komplett daneben. Gerade in einem Hurenforum wird man über Huren hoffentlich (grundsätzlich) besonders respektvoll schreiben. In einem Forum der Afrikafreunde wird wohl auch niemand von Niggern schreiben. Abgesehen davon ist der Begriff überhaupt nicht österreichisch
ihr sagt ja auch nicht tastenbearbeitungskünstler sondern pianist
ne frau die sex gegen geld bietet war immer ne nutte und wird es immer bleiben, egal wie viel kunstworte erfunden werden. der humorigste ist escort finde ich. sie escortiert deinen penis in ihre pussy
Warum Kunstworte? Hure oder Prostituierte sind doch uralte und akzeptierte Berufsbezeichnungen, Sexworkerin oder Sexarbeiterin ist halt ein bisserl neuer, aber passt doch gut. Und Escort ist nicht "humorig", sondern beschreibt einen bestimmten Berufszweig innerhalb des Prostitutionsgewerbes.
und auch wenn wir 20%, die statsitisch gesehen mindestens einmal im jahr eine nutte besuchen mit dem job kein so ein problem haben, gesellschaftlich ist der beruf natürlich so schlecht beleumundet wie wohl sonst nur jobs aus der unterwelt. ist tragisch aber eine tatsache in einer konservativen gesellschaft. frag mal 100 övp-wähler was die von nutten halten...frauen, ganz besonders österreichische frauen die sich prostituieren haben einen katastrophalen ruf in dieser gesellschaft. dass sollte euch klar sein, selbst wenn wir damit kein problem haben. aber wir sind eine minderheit. 80% der männer da draußen kommt ohne bezahltem sex aus bzw haben ihren sex ohne dafür zu bezahlen oder brauchen den p6 nicht. aber die rennen auch nicht von frph bis spät frauen nach die ihre töchter sein könnten. das muss man ganz klar sagen. und bitte jetzt nicht wieder das beispiel wie viel ne ehefrau im scheidungsfall kostet. du musst sie ja nicht heiraten. ne frau auf tinder kostet im besten fall ein paar drinks, wenn sie naiv ist und du bissl besser als der durchschnitt aussiehst.
Die 20% sind doch stark untertrieben
. 20% geben's vielleicht zu.
Bzgl. des gesellschaftlichen Rufs von SWs - liegt es nicht v.a. an uns Teilnehmern an einem Hurenforum, diesen zu verbessern? Anstatt achselzuckend zu sagen, naja ist halt so. Nach meinen Erfahrungen haben Männer i.d.R. selten eine wirklich schlechte Meinung über Prostituierte, und wenn, dann sind es Schein- und Doppelmoralisten. Es sind eher Frauen, mit denen man kaum vernünftig über diesen Berufsstand sprechen kann.