Deutsch
Englisch
R
Gast
(Gelöschter Account)
Na und? Ghert irgendwie zu Österreich. Sog zu an Bayern amoi Deitscha. Uiii.
Na und? Ghert irgendwie zu Österreich. Sog zu an Bayern amoi Deitscha. Uiii.
T
Gast
(Gelöschter Account)
Das erste mal das ich hier zustimmen muss , es gehört und sollte wirklich zu Estereich gehören
R
Gast
(Gelöschter Account)
Das Urinal ablegen, Brunzn = Pissen. An Neger oseun = Scheissen gehen. Mit Mök telefonieren, Speibn = sich ankotzen. Mök = Melk (eine Stadt in der Wachau in NÖ) Möööööök hört sich an wie Wüüüürg. Melk selbst ist allerdings nicht zum Speibn. Eine sehr schöne Stadt, was unbedingt eine Reise wert ist.
R
Gast
(Gelöschter Account)
Vor Jahren hat eine bayrische Ortschaft es erreicht, das sie heute zu Tirol gehört. Leider weiss ich den Namen nimmer. Da ist damals der Schröder gehüpft. Aber egal. Sie holten ihm eine Flasche Bier und dann hat es gepasst.
R
Gast
(Gelöschter Account)
Da oide Hawelka: Suach ma leicht an Plotz? Sei Oide: Bist deppat? Er: Gusch.
T
Gast
(Gelöschter Account)
Als kleine Jung hatt' ich mich eins verlaufe
Ich glöv, ich wollt mir nur eh´ Rahmkamellsche kaufe
Ich fund ming Stross nit mi, ja dat war schwer
Ne Schutzmann frochte mich, Wo bist her?
Ich hat en Angst, er nöhm mich beim Schlawitsche
Ich glöv, ich wollt mir nur eh´ Rahmkamellsche kaufe
Ich fund ming Stross nit mi, ja dat war schwer
Ne Schutzmann frochte mich, Wo bist her?
Ich hat en Angst, er nöhm mich beim Schlawitsche
R
Gast
(Gelöschter Account)
Ok ich probier die Übersetzung. Könnte jetzt schwieriger sein.
Als kleiner Junge habe ich mich einst verlaufen.
Ich glotzte? , ich wollte nur Rahmkaramel? kaufen.
Ich fand die Strasse nicht mehr, ja das war schwer.
Ein Schutzmann (Bulle), fragte mich, wo bist du her.
Ich hatte Angst, er packte mich am Kragen.
Wieviel Fehler?
R
Gast
(Gelöschter Account)
Zu Schlawitsche sagen wir auch Schlawitzl. Also am Kragen packen.
T
Gast
(Gelöschter Account)
Ich sag ja ihr sprecht Kölsch
T
Gast
(Gelöschter Account)
Glöv glauben
T
Gast
(Gelöschter Account)
Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing
He wo ich jroß jewode ben
Do bes en Stadt met Hätz un Siel
Hey Kölle, do bes e Jeföhl
He wo ich jroß jewode ben
Do bes en Stadt met Hätz un Siel
Hey Kölle, do bes e Jeföhl
R
Gast
(Gelöschter Account)
Hey Köln - du meine Stadt am Rhein
Hier wo ich gross geworden bin
Du beste Stadt mit Herz und Stil
Hey Köln, du bestes Gefühl
R
Gast
(Gelöschter Account)
Hoagascht is. D.h. ungefähr es wird beim Holztisch und in Gesellschaft musiziert.
R
Gast
(Gelöschter Account)
Kana siacht, wonn i an Durscht hob. Oba olle sengan, wonn i bsoffn bin.
K
Gast
(Gelöschter Account)
Du bist ein Gefühl.
T
Gast
(Gelöschter Account)
V
Gast
(Gelöschter Account)
T
Gast
(Gelöschter Account)
Und der Osten ist wieder nervig....
Osten nervig ? Welcher Osten
V
Gast
(Gelöschter Account)
T
Gast
(Gelöschter Account)
Frau Kissme lieber nicht ....wirbt nicht gerade für den Osten....
Achso , ne so ist halt der Osten Rau und Kalt
Die Tür ringer, sachsen anhalter