Natürlich darf man das! Aber wie heißts so schön? Mit vollen Hosen ist gut stinken....
Wenn man die Umstände und die Zeit betrachtet, unter denen dieses Lied komponiert wurde, kann man sich eventuell ein bisschen in den Komponisten hineinversetzen...weder du noch ich waren je direkt in Kriegshandlungen involviert...diese Leute damals schon und haben das Greuel und die Grausamkeiten unmittelbar miterleben müssen. Von diesem Standpunkt aus kann ich den Originaltext des Komponisten durchaus verstehen und nachvollziehen...ich denke, der Text war der Zeit geschuldet und drückt auch aus, dass einem das Hemd halt näher ist als der Rock, wenns ums eigene Leben geht!
Glaub mir...Mich will keiner singen hören!