um da was klarzustellen:
be quired > sei fordernd, oder fordere (die weisheit) ein
NICHT zu verwechseln mit > be quiet < sei still, ruhig etc...
nur mal o an die adresse der ...eh scho wissen...besserwisser
die eben die weisheit mit schöpflöffeln gefressen zu haben glauben
:besserwisserin sagt
be quired gibt es ziemlich sicher nicht. sei fordernd würd ich eher mit be demanding oder ähnlichem übersetzen.. dann gibt es noch required - wahrscheinlich meinst du das, kann aber nicht mit sei fordernd übersetzt werden sondern fragt danach was erforderlich ist!
danke für die aufmerksamkeit
Stil - bisch Du´s besserwisserin sagt
be quired gibt es ziemlich sicher nicht. sei fordernd würd ich eher mit be demanding oder ähnlichem übersetzen.. dann gibt es noch required - wahrscheinlich meinst du das, kann aber nicht mit sei fordernd übersetzt werden sondern fragt danach was erforderlich ist!
danke für die aufmerksamkeit
Deutsch
Englisch
