Übersetzungs-Thread Österreichisch / Deutsch - Deutsch / Österreichisch

Unter einem Seicherl versteht man einen ängstlichen Menschen. Alternativ kann auch ein Sieb gemeint sein.
 
Unter einem Seicherl versteht man einen ängstlichen Menschen. Alternativ kann auch ein Sieb gemeint sein.

Seicherl und Sieb hätte ich auch noch hingekriegt und zwar Seicherl von Seihen/Sieben ...
Ansonsten steh ich hier ziemlich auf dem Schlauche, als geborene Norddeutsche (Hannover) kann ich oft nur raten.
 
Pledern....als zeitwort wuerde ich als “rasen, schnelles fahren“ uebersetzen....:hmm:
 
Zurück
Oben