- Registriert
- 13.4.2003
- Beiträge
- 54.044
- Reaktionen
- 26.438
- Punkte
- 1.883
- Checks
- 1
Die Unterschiede zwischen dem österreichischen und dem "nördlichen" Deutsch manifestieren sich oft nur in der anderen Betonung von Worten. Leider ist auch bei uns immer öfter Kaffe zu hören. Kaffe zu trinken würde ich mich standhaft weigern. Denn einer alten Sage zufolge wird deutscher Kaffe so hergestellt, dass man den Schatten einer Kaffeebohne in einen Topf siedenden Wassers fallen lässt.
Sedlaczek am Mittwoch
Sedlaczek am Mittwoch
Kaffe wird immer beliebter!
Was gehört zu den Unterschieden zwischen Deutschen und Österreichern? - Die Zubereitung des Getränks Kaffee und die Betonung des
Wortes Kaffee.
Dieses Bonmot stammt von Hans Weigel - treffender lässt sich der Umstand wohl nicht beschreiben. Jedenfalls wird das Wort Kaffee in Österreich immer, in der Schweiz und in Bayern meistens auf der zweiten Silbe betont. Weiter im Norden will man von der aus dem Französischen stammenden Endbetonung nichts wissen. Weil im Deutschen die Zweisilber normalerweise auf der ersten Silbe betont werden, verschiebt man die Betonung an den Wortanfang und schreibt hin und wieder sogar Kaffe - was selbstredend falsch ist.