Übersetzungs-Thread Österreichisch / Deutsch - Deutsch / Österreichisch

[Gast]

Hexal hod imma recht...oda?

 

[Gast]

Hexal hod imma recht...oda?

meistens
na,bledsinn...wenn i unrecht hab,seh ich auch manchmal was ein

 

[Mitglied #188232]

wenn i unrecht hab,seh ich auch manchmal was ein

Hihi, Hexlein ganz untypisch für eine Frau.
Scherzal......

 

[Gast]

Hexal, ich hab vorhin zu sehr in die andere Richtung gedacht

Drück Dich ... ja, hast auch irgendwie Recht gehabt

 

[Gast]

irgendwie hobn wir beide recht

 

[Mitglied #188232]

Zwei Frauen die Recht haben........
Hihi, Theorie bestätigt.....

Lg

 

[Mitglied #171]

A bagschierliches Dirndl halt ..........

 

[Mitglied #171]

Es Dirndl (jetzt nicht unbedingt ein kleines Mädchen) hod an Loder (Loda?). Der kimmt bei da Nocht zan Fenster.

 

[Gast]

Es Dirndl (jetzt nicht unbedingt ein kleines Mädchen) hod an Loder (Loda?). Der kimmt bei da Nocht zan Fenster.

An Lotter oder Lotta hat sie !!!!

 

[Mitglied #248009]

Kaun a ein Hawara sein

 

[Gast]

Kaun a ein Hawara sein

Net wirklich!

A Hawara ist einfach ein Freund. Das muss nicht zwingend ihr Freund sein.

Der Lotter is entweder fesch - dann ghört er Jeder - oder er ist eben ihr Lotter

 

[Mitglied #171]

An Lotter oder Lotta hat sie !!!!

Im Pinz/Pongau mit D !

 

[Gast]

Im Pinz/Pongau mit D !

Aha! Dei hobn dann Frauen mit Dudel, während alle andern Frauen mit Tuttln haben

 

[Mitglied #248009]

Manche sogn auch Kaudln dazu

 

[Mitglied #171]

Aha! Dei hobn dann Frauen mit Dudel, während alle andern Frauen mit Tuttln haben

Und bei euch haben die Männer Nutteln?

 

[Gast]

Den Ausdruck kenn i - der wird daunn a oft für die gaunze Frau a glei benutzt .

 

[Mitglied #248009]

Nutteln?

oder hast ein -l- dazugemogelt?

 

[Gast]

Und bei euch haben die Männer Nutteln?

Du bist ein Todel ! Man kann auch sagen Trottel!

@gogo

Äh du weißt schon, dass das nicht bös gemeint ist?

 

[Mitglied #42578]

Du bist ein Todel

dodl......und steirisch doudl

 

[Mitglied #171]

dodl......und steirisch doudl

Kartoufelsolod.