Übersetzungs-Thread Österreichisch / Deutsch - Deutsch / Österreichisch

[Gast]

Söba schuid!

 

[Mitglied #248009]

Einer muss der Deschek sein.

 

[Gast]

Einer muss der Deschek sein.

.... und des mechst ausgerechnet du sein?

 

[Mitglied #248009]

Suachst a Weh?

 

[Gast]

Na. I wend mi vertrauensvoll an dich!

 

[Mitglied #171]

Suachst a Weh?

Dieser Beitrag beinhaltet externe Inhalte von YouTube. YouTube könnte Cookies auf deinem Computer setzen bzw. dein Surfverhalten protokollieren. Mehr Informationen zu Cookies und externen Inhalten findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Möchtest du die externen Inhalte laden?

Inhalte von YouTube zukünftig automatisch laden

Zeige externen Inhalt

 

[Gast]

Guat g'funden gogo !!!

Die Wuchtbrumme is fuat ....

 

[Gast]

wie war des mit am Bummerl ? das steht ja auch für verschiedene Begriffe.
Das Bummerl vom Kartenspiel heisst bei uns "Sack"

 

[Gast]

Bummerl beim Schnapsen - Schnapsen heißt bei euch wahrscheinlich auch anders.

1 Bummerl = Bummerl - no na
2 Bummerl in einem Spiel = Schneider = alle Punkte zu null

zu null aufeg'spielt bis zum letzten Punkt und dann doch noch verloren = Schuster

 

[Gast]

a bummerl haben is nie guad

 

[Mitglied #171]

a bummerl haben is nie guad

A Bummerlsolod is do ned schlecht.

 

[Mitglied #248009]

Host du gewusst, dass der mit dem Zniachtl a Gspusi hat?

 

[Gast]

dass der mit dem Zniachtl a Gspusi hat?

Geh die zwa san sicha nur immer in da well´n

 

[Mitglied #248009]

Geh die zwa san sicha nur immer in da well´n

Sie hot ihm untern Tewich gsoffn und dann hots ihre Tetschn kriagt!

 

[Mitglied #11816]

weu ana hot imma des Bummerl!

 

[Mitglied #248009]

Aber ihr Titus togerzt noch!

 

[Gast]

Sie hot ihm untern Tewich gsoffn und dann hots ihre Tetschn kriagt!

jetzt hat er sie an Pflegeurlaub in der Hackn gnumma

 

[Mitglied #248009]

Wenn er auf sei Trutscherl hinhaut, sollten wir ihn so richtig trickan

 

[Mitglied #248009]

Des Tschapperl kann sich ja net wehrn!

 

[Gast]

Wenn er auf sei Trutscherl hinhaut, sollten wir ihn so richtig trickan

Mit an Wurt, du wüllst erm die Deckn geben