Oiso des Paris der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts würde ich schon als Nachkriegszeit bezeichnen. Eben jene nach dem 1. Weltkrieg.
Und mit Baujahr 1891 gehe ich mal davon aus, dass der gute Henry, damals wohl schon entwachsen, mehr war als nur ein geiler Gedanke zweier verliebter Germanen, welche nach Amerika emigrierten. Ich weiß also nicht, über welchen Miller du sinnierst. Owa des is jo net mei Problem.
Dass du mit dera speech net klarkommst, war sowieso naheliegend. Eigentlich aufg`legt. Das kannst du jetzt halten wie ein Dachdecker. Hab` ich etwa das Binnen-I oder den Tschenifa-Stern vergessen? Ist es der Slang, die Gosse, des missbraucht beschissen Denglische? soll ich alles klein schreiben? Oder wechseln wir ins Rotwelsch? Es gibt immer Einen, der aus dem Nichts vor einem aufschlägt wie da Komet vom Lindenberg und den Oberlehrer raushängt. Bist des heute du? Schreib doch bitte etwas verruchter, sonst verstehe ich dich nicht. Sind ja im langweiligen Wasser-Fred.