oberöstereicher dialekt, hab ich leider nochnie gehört, das die dialekt sprechen!
Oiso - ois stoiza Oberösterreicher kau i da vasichan dass mia Dialekt red'n - und in maunchen Gebieten sogoa a sehr unvaständlichn (zB tiafstes Soizkaumaguad) - do a klans beispüh aus Bod Goisan:
a viereckerts wieserl
in da mitt' da grean' bam
zu wås hatt i denn's dirndl
wånn i nia dazua kam
dirndl du hätt'st mi'gern
z'såmmg'haute ståll-latern
rinn-augerts wåsser-schåf
dir pfeiff i wås
versteht eigentlich irgendwer wås i då sing
kimmt überhaupt no' oana mit?
ebbert is går a so, dass si' wer denkt
i wa' koan dåsiger nit
ob entn, ob herentn is a wohl wurscht
weil sei' kånn's überall g'schmå
enhö bist
und menscha gibt's docht oder då
åber dirndl die kenn i scho'
wånnst mi' håst rennst davo'
di' soll da teufel hol'n
du bleibst ma g'stohl'n
såg a måi bist du no' g'scheit
wo ma hinschaut weit und breit
so fesche menscha, dass aus is und g'scheng
koan wunder was i tat meiner neb'n
wiggl nit a so, wackl nit a so
tuan ma dahin schön stad
wiggl nit a so, wackl nit a so
dass (ins) neamt gwacht
buama stehts z'samm im kroas
i såg i woass
zinnts enk a pfeifferl ån
de's raucha kånn
i moan hiatzt is's ge wieder soweit
i hålt's scho' går neama aus
umatum suderns und regna tuat's a so vül
dass da sau sogår graust
då huck i roat i in gånzen tåg scho'
wås ge des g'scheiter wa
putz i mi' weg oder häng i mi auf
oder spring i vom berig oba
über'n see über'n see
flieg'n meine taub'n
und hiatzt muass i a mal umifoahr'n
federn z'samm klaub'n - åber
landlerisch tånz'n,
an påsch und singa - stått'n
federn z'såmm klaub'n - war ma
eh weit liaba
såg a mål bist du nu g'scheit
huckt a då die gånze zeit
in seiner stub'n und sudert herum
und geht nit aussi in d'sun
åll' weil nur sudern, sudern, sudern
håst gestern wås g'raugt
und heut a scho' wieder
bålds d'åll' tåg wås raugst
wirst ma a scho' z'wider
Deutsch
Englisch
