Zeilen, die bewegen!

"Kumm huach ma moi zua
Dir soitat oana moi sagen
Dass das ja ned vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist
Du stösd de richtigen Fragen
De sonst jeder vergisst
Wie leiwand du bist
Unglaublich leiwand du bist"

Aus dem Lied Leiwand von Edmund..
Ich liebe es mega. Weil es mal um die Persönlichkeit geht, und nicht drum wie scharf er/sie ist..
 
Ein uraltes Kinderlied aus Italien.
Mag der Text auch nicht so berühren, das Lied tat es doch und tut es immer noch.

Ich, Heinrich, habe es gesungen in Santa Domenica di Ricardi mit einem Haufen Italiener, als ich 6 Wochen in einer Sprachschule dort war.

Welch ein Spaß das war.

Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne il gatto, che si mangiò il topo, che al mercato mio padre comprò
E venne il gatto, che si mangiò il topo, che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne il cane, che morse il gatto, che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne il bastone, che picchiò il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo, che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne il fuoco, che bruciò il bastone, che picchiò il cane
Che morse il gatto, che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne l'acqua, che spense il fuoco, che bruciò il bastone, che picchiò il cane
Che morse il gatto, che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne il toro, che bevve l'acqua, che spense il fuoco
Che bruciò il bastone, che picchiò il cane
Che morse il gatto, che si mangiò il topo, che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne il macellaio, che uccise il toro, che bevve l'acqua
Che spense il fuoco, che bruciò il bastone, che picchiò il cane
Che morse il gatto, che si mangiò il topo, che al mercato mio padre comprò
E l'angelo della morte, sul macellaio, che uccise il toro, che bevve l'acqua
Che spense il fuoco, che bruciò il bastone, che picchiò il cane
Che morse il gatto, che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E infine il Signore, sull'angelo della morte, sul macellaio
Che uccise il toro, che bevve l'acqua, che spense il fuoco
Che bruciò il bastone, che picchiò il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò
E infine il Signore, sull'angelo della morte, sul macellaio
Che uccise il toro, che bevve l'acqua, che spense il fuoco
Che bruciò il bastone, che picchiò il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
 
Eine halbwegs gute Übersetzung:

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Es kam die Katze,
Die fraß die Maus,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Es kam der Hund,
Der biss die Katze,
Die die Maus fraß,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Un es kam der Knüppel,
Der den Hund schlug,
Der die Katze biss,
Die die Maus fraß,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Es kam das Feuer,
Das den Knüppel verbrannte,
Der den Hund schlug,
Der die Katze biss,
Die die Maus fraß,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Es kam das Wasser,
Das das Feuer löschte,
Das den Knüppel verbrannte,
Der den Hund schlug,
Der die Katze biss,
Die die Maus fraß,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Es kam der Stier,
Der trank das Wasser,
Das das Feuer löschte,
Das den Knüppel verbrannte,
Der den Hund schlug,
Der die Katze biss,
Die die Maus fraß,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Es kam der Metzger,
Der den Stier schlachtete
Der das Wasser trank,
Das das Feuer löschte,
Das den Knüppel verbrannte,
Der den Hund schlug,
Der die Katze biss,
Die die Maus fraß,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Und der Engel des Todes
Kam herab auf den Metzger,
Der den Stier schlachtete
Der das Wasser trank,
Das das Feuer löschte,
Das den Knüppel verbrannte,
Der den Hund schlug,
Der die Katze biss,
Die die Maus fraß,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.

Und schließlich war es der Herr
Über dem Engel des Todes
Über dem Metzger,
Der den Stier schlachtete
Der das Wasser trank,
Das das Feuer löschte,
Das den Knüppel verbrannte,
Der den Hund schlug,
Der die Katze biss,
Die die Maus fraß,
Die mein Vater kaufte auf dem Markt.

Auf der Messe im Osten kaufte mein Vater
Für zwei Münzen eine Maus.
https://lyricstranslate.com
 
Nine Inch Nails - Closer - YouTube


www.youtube.com › watch


Text
You let me violate you
You let me desecrate you
You let me penetrate you
You let me complicate you
I broke apart my insides
(Help me) I've got no soul to sell
(Help me) the only thing that works for me
Help me get away from myself
I wanna fuck you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to God
You can have my isolation
You can have the hate that it brings
You can have my absence of faith
You can have my everything
you tear down my reason
(Help me) it's your sex I can smell
(Help me) you make me perfect
(Help me become somebody else
I wanna fuck you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to God
Through every forest
Above the trees
Within my stomach
Scraped off my knees
I drink the honey
Inside your hive
You are the reason
I stay alive
 
Dieses Lied bereitet mir im Moment Gänsehaut.
Macarena von Ina Regen

Du bleibst für immer jung
Und wir werden langsam älter
Und drahn uns nur mehr manchmal nach dir um
Erinnerung
War wie a Wunden die ned heilt
Heut is' a Pflaster auf der Zeit
Dr. Sommer Team, Backstreet Boys in Wien
Zwa oite Spanier auf MTV
A paar oite Mopeds, was kost die Wöd?'
I siag die Fotos und du föhst
Wenn wir uns wiedersehn
Tanz ma alle Macarena
Und wir lachen bis die Tränen
Vertrickert und vergebm san
Nie mehr wieder stumm
Sitz di her und i erzähl da
Über alles was no scheen war
Nach dein'm großen Sprung
Und i frag di ned warum

Wir waren wie Dawson's Creek
Im Kroas am Boden liegn
Mit Wödschmerz, Liebeskummer und betrunken
Von am halbm Bier
Was waren die scheenen Worte wert
Wann i deine Wichtigsten ned hör
Wie tadats ihr gehen?
Des Ende söber wählen?
I tadat fliagn wolln, amoi im Lebm
Du hast da dein letzten Wunsch erfüllt
Stü
Wenn wir uns wiedersehn
Tanz ma alle Macarena
Und wir lachen bis die Tränen
Vertrickert und vergebm san
Nie mehr wieder stumm
Sitz di her und i erzähl da
Über alles was no scheen war
Nach dein'm großen Sprung
Und i frag di ned warum

Du bleibst für immer jung
Und a die schönsten Worte auf am Stoan
Halten net fest wie's wirklich war
 
Nine Inch Nails - Closer - YouTube


www.youtube.com › watch

Immer noch: mega ;)


Text
You let me violate you
You let me desecrate you
You let me penetrate you
You let me complicate you
I broke apart my insides
(Help me) I've got no soul to sell
(Help me) the only thing that works for me
Help me get away from myself
I wanna fuck you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to God
You can have my isolation
You can have the hate that it brings
You can have my absence of faith
You can have my everything
you tear down my reason
(Help me) it's your sex I can smell
(Help me) you make me perfect
(Help me become somebody else
I wanna fuck you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to God
Through every forest
Above the trees
Within my stomach
Scraped off my knees
I drink the honey
Inside your hive
You are the reason
I stay alive
 
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.

Du scheißt auf die, die sinnlos reden, denn du bleibst ein Mann der Tat,
Arbeitest grad hart, den ganzen gottverdammten Tag.
Du fühlst dich alt und schwach, du fühlst dich ausgelaugt,
Und das Schwein von Chef, lässt an dir die schlechte Laune raus.
Was für ein Pausenclown, 10 Jahre Blut und Schweiß,
Du guckst in den Spiegel, dieser Blick sagt: "Genug, es reicht!"

Bei deiner Frau ist Funkstille, trauer. Geht sie fremd?
Hast du echt noch Kraft, dem Hund aufzulauern?
Die Kinder haben dich auch belogen, egal ob, rauchen, Party, saufen, Drogen,
So hast du dein Blut nicht aufgezogen.
Jeder denkt an sich, doch wer denkt an dich?

Früher College-Jacken, jetzt der Anzug, du erkennst dich nicht.
Dieses Leben ist halt einfach kalt und schwer,
Und jedes Jahr kommen jetzt ein paar Falten mehr.
Sag wie gern, würdest du jetzt frei wie ein Adler fliegen?
Kein Gedanken mehr verschwenden, irgendwann im Sarg zu liegen.

Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.

Deine Eltern sind jetzt alt und krank, und das ist wie ein schlechter Film,
Und du betest jetzt zu Gott, bitte halt ihn an!
Es kommt dir vor wie gestern, du warst grade 9,
Dein erstes Tor, man ist stolz wenn sich der Vater freut.
Er war dein Trainer, gekickt vor dem Haus,
Heute läuft der Mann gebeugt, mit nem Krückstock ins Haus.

Du wirst traurig, dieser Mann der täglich mit dir draußen war,
Sitzt ganz allein am Küchentisch, und hat jetzt nen brauen Stab.
Er ist krank, krank weil ihm die Niere fehlt,
Der Stock begleitet ihn, wenn er heut spazieren geht.
Ihr geht es schlechter als ihm, aber keinen interessiert's,

Der Arzt gibt ihr meist den letzen Termin.
Wer kann die Zeit hier noch zurückdrehen? Wer gibt ihr wieder diese Kraft?
Sie ist schwach, guck mal sie kann nur gebückt gehen.
Und dir bleibt nur deine Erinnerung, alles ist vergänglich,
Doch wir wären gern für immer jung, immer jung.

Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.

Wie gern würde ich jetzt sagen, Hoffnung stirbt zuletzt.
Was hab ich getan, warum bestraft mich Gott mit diesem Pech?
Wann wird mir bewusst, dass nichts hier für immer ist?
Dass alles irgendwann zerbricht und ich dann in den Trümmern sitz.
Genieß den Augenblick, wenn du mit deinen Freunden bist,
Diesen Moment mit deiner Mutter, denn dann freut sie sich.

Irgendwann wird sie gehen, genieß den Augenblick,
Den du grade mit ihr teilst, alles andere braucht sie nicht.
Und diese scheiß Gewohnheit, jeder denkt an sich,
Kinder stressen ihren Vater bis er ledeglich zerbricht.
Bis er einfach nicht mehr kann, und auch nicht mehr reden will,

Weil er wieder jung sein möchte und auch leben will.
Nichts ist für immer, wir wären gern für immer jung,
Lass uns die Zeit die bleibt einfach nur verbringen, und
Vergiss auch einen Tag den harten Job.
Und jetzt die Rayban, die Blue-Jeans, singt für sie: Karel Gott.

Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern, denn nichts ist für immer.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung.
Ich werde einfach immer alles geben.
Ein Leben lang für immer jung, ich werde einfach immer alles geben.
Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer jung
 
In Gedanken bin i bei dir

-----------------------------------------------------------------------

In Gedanken bin i bei dir
A wonn du so weit fuat bist von mir
Mei Herzle tuat wanan i konn nix dafia
Mei Liab bis hoit ollweil ba dir
Mei Herzle tuat wanan i konn nix dafia
Mei Liab is hoit ollweil bei dir



Höar dei Stimm oft im Tram bei da Nocht
Und i spür dassd an mi host gedocht
Die Zachalan rinnan i konn nix dafia
Mei Liab is hoit ollweil bei dir
Die Zachalan rinnan i konn nix dafia
Mei Liab is hoit ollweil bei dir



Wie schwa is des Obschied nehman
Und wia schen is des Wiedakeman
Des Heazle wead hupfn i konn nix dafia
Mei Liab is hoit ollweil bei dir
Des Heazle wead hupfn i konn nix dafia
Mei Lia bis hoit ollweil bei dir
 
Auf alles Lied von Großstadtgeflüster




Auf die Liebe
Auf die Freundschaft
Auf die Nachbarschaft
Auf die Hoffnung
Auf das Ziel
Auf die Vernunft
Auf die Treue
Auf die Wahrheit
Auf die Loyalität
Auf die anderen und vor allem auf uns
Ich will jetzt da hoch in die Wolken
Ja da oben will ich sein
Yeah
Und dann scheiß' ich auf alles
Ich hab' Rizinusöl, ich hab' Molke und Flohsamenschalen
Macht euch bereit, ich bin gleich soweit
Dann scheiß' ich auf alles
Ja, ich weiß schon, wie's geht
Doch ich scheiß' drauf wie's geht
So wie damals, an dem ersten Tag meines Lebens
Alle Lichter sind an, mein Gesicht riecht verbrannt
High five mit dem Schicksal, ich brech' ihm die Hand
Was ist los mit der Menschheit, wie ist die drauf?
Was will die von mir und wann hört die auf?
Alles zu spät, auf zum Späti
Ich greif' nach den Sternis, ich beam' mich raus
Ich will jetzt da hoch in die Wolken
Ja da oben will ich sein
Yeah
Und dann scheiß' ich auf alles
Ich hab' Rizinusöl, ich hab' Molke und Flohsamenschalen
Macht euch bereit, ich bin gleich soweit
Dann scheiß' ich auf alles
Ich scheiße auf alles
Ich scheiße auf alles
Scheiße auf alles
Ich scheiße auf alles
Ich scheiße auf alles
Ich scheiße auf alles
Scheiße auf alles
Ich scheiße auf alles
Ich scheiße auf alles
Scheiße auf alles
Scheiße auf alles
Scheiße auf alles
 
Zurück
Oben