Ich hab den Eindruck, dass du selber nicht so ganz genau weißt, was du willst. Du spielst mit dem Feuer und dieser Mann ist dir - zumindest sexuell - nicht egal.
Dann kommt dein Ehrenkodex...mit dem Mann der Freundin tut man nie. Ja und nein. Du tust ja schon was, indem ihr euch heiße Mails schreibst. Wenn er nicht befriedigt ist, kann er ich andere Frauen suchen, wenn du mit Männern über deine Fantasien schreien willst, könntest das auch leichter und fernab deiner Freundschaft zu den beiden machen.
Also: denk mal darüber nach, warum du gerade mit IHM schreibst? Turnt es dich an zu wissen, dass er total underfucked ist? Magst du es, dass er dich heiß findest? Oder magst du ihn vielleicht doch lieber als du dir wegen deines Moralcodex nicht einzugestehen traust?
Wenn er dir ganz egal wäre, wäre es einfach. Nicht mehr antworten, oder, wie hier viele schrieben: die Mails an die Frau weiterleiter. Aber...vielleicht kommt dann auf, dass die Initiative von euch beiden gleichermaßen ausging?
Viel Glück!