Deutsch
Englisch
- Registriert
- 5.8.2006
- Beiträge
- 5.979
- Reaktionen
- 1.654
- Punkte
- 358
- Checks
- 1
S
Gast
(Gelöschter Account)
a ass aum oasch = ein abszess am hintern
krawäubeisser = lärmender ungehobelter mensch
hianwixxer = geistig onanierender
ziagl = hässlicher mensch
ziagl = rudelbumms
do host dein schäkkl du weh = hier ist dein essgeschirr du unnützer mensch
bettbrunzer = bettnässer
gschichtldrucker = geschichtenerzähler/aufschneider
huanbeidl = kunde käuflicher damen
wixgriffel = hände des onanisten
buggl = rücken
buggl = aufpasser
krawäubeisser = lärmender ungehobelter mensch
hianwixxer = geistig onanierender
ziagl = hässlicher mensch
ziagl = rudelbumms
do host dein schäkkl du weh = hier ist dein essgeschirr du unnützer mensch
bettbrunzer = bettnässer
gschichtldrucker = geschichtenerzähler/aufschneider
huanbeidl = kunde käuflicher damen
wixgriffel = hände des onanisten
buggl = rücken
buggl = aufpasser
K
Gast
(Gelöschter Account)
auf schmoiz = im gefängnis
frack = lebenslänglich
burnheitlstrizzi = unbedeutender/unwichtiger zuhälter
deckl = kontrollkarte von huren
soachbam = beine von frauen
rohrbienen = filzläuse
kas = gefängnisbeamter
frack = lebenslänglich
burnheitlstrizzi = unbedeutender/unwichtiger zuhälter
deckl = kontrollkarte von huren
soachbam = beine von frauen
rohrbienen = filzläuse
kas = gefängnisbeamter
S
Gast
(Gelöschter Account)
do gehd ma da fisch auf = ich öffne mein messer
hau di iba de heisa = schleich di
schmeiss dich über die häuser = geh
im schleich griaggt = am schwarzmarkt erstanden
loss mi auglahnd = lass mich in ruhe
hau di iba de heisa = schleich di
schmeiss dich über die häuser = geh
im schleich griaggt = am schwarzmarkt erstanden
loss mi auglahnd = lass mich in ruhe
K
Gast
(Gelöschter Account)
a bangl reissn = sterben
an schuach mochn = gehen
ind hockn schickn = hure zur arbeit schicken
aum fösn auf schmoiz = in stein in haft
an schuach mochn = gehen
ind hockn schickn = hure zur arbeit schicken
aum fösn auf schmoiz = in stein in haft
S
Gast
(Gelöschter Account)
eireittn = hure "zurechtrichten/einweisen"
an bärn reissn= tresor aufbrechen
ohreissn = verschwinden
koks = achtung
in,d schoin schmeissn = schön anziehen
aansapanier = sonntagskleidung
schlurf = ungepflegter halbstarker
hoibstoaka = jugendlicher
kaukausprudler = dünne beine
ixhaxxlata = x - beiniger
eadapfestaumpfer = dicke beine
a oasch wia a postross = ein hintern wie ein pferd (postpferd)
riachdippel = nase
der fiat a grosses lippal (= der spricht grossspurig
hoid in schlapfn = halt den mund
reiss oh = verzieh dich
i moch di auf und scheiss da aufs heaz = ich werde dir sehr weh tun
S
Gast
(Gelöschter Account)
läck beck,ändli mal en thread woni öppis chan lerne
hm wie übersetz ich läck beck... in dem sinne wie wow super kommt immer drauf an wann es wo gesagt wird.
also wow super endlich mal ein thread, in dem ich was lernen kann
hm wie übersetz ich läck beck... in dem sinne wie wow super kommt immer drauf an wann es wo gesagt wird.
also wow super endlich mal ein thread, in dem ich was lernen kann
S
Gast
(Gelöschter Account)
dos toent sooo gued
S
Gast
(Gelöschter Account)
ja da hesch rächt,das tönt so guet.i lach mi schlapp
S
Gast
(Gelöschter Account)
Hallo!
Also ein Wodschunkn ist sicher kein Beinschinken!!!
Aus dem Wodschunkn wird nämlich ein echtes Gulasch gemacht und das ist keinesfalls aus Schinken!!
Abfotzn=Ohrfeigen
Oboschn=Abhauen
Ogrossl=armer Mensch
Apotheka=Wucherer, Geizhals
in Oasch haun=Hinauswerfen
Owezahra=arbeitsscheuer Mensch
Oputzn=Schuld auf jemanden Anderen schieben
Auschlogn=Preisangabe bei Prostetuierten
Deckl=Führerschein, Kontrollkarte von Prostetuierten
de Deckn gebn=eine Decke überwerfen und draufprügeln
Dibbeln=Kartenspielen
Garniern=Stehlen
Gschoint=gut gekleidet
Pania (Panier)=Gewand
Grea=gefährlich, riskant
Gschicht=Menstration
Fisch=Messer
Fetzn=Rausch
Flieda=Geld
Glurn=Augen
Foara (Fahrer)=Geschlechtsverkehr
Blosbah=fellationierende Prostetuierte
Begeln=einen Streit schlichten
Ostoppn=jemanden durchschauen
Floschn=Ohrfeige, unfähiger Mensch
Bettfloschn=ein Mann, welcher im Bett nichts taugt
Lochschwoga=Nebenbuhler
Grod mochn=für etwas gerade stehen
Brülla=Geschrei, großer Brilliant
Hawara=Freund
Hockn=Arbeit
Hau, den Hau gebn=Laufpaß
Heh=Polizei
Kiwara=Polizist
Huastn=Hals
Heazpracka=Herzstich
Hupfal=gehbehinderter Mensch
Itzler=Arschtritt
Jud=Jude, Kitzler
Katz=Mädchen
Hos=Mädchen
Hittn=Lokal, Bar
Kowara=Wirt
Wipplingerbroschn=falsches Gebiss (erste Zahnklinik in der Wipplingerstr)
Kniara=Feigling
Kleschn=Vagina
Gachn kriagn=zornig werden
Kaudl=Pistole
Kavalierschnupfen=Tripper
Maukas=tot
Meupracka=Schlag auf den Mund
Maderer=Hunger
Lemoniberg=Irrenanstalt
Linke=krumme Tour
Peckerl=Tätowierung
Puffer=Pistole
Privatdozentin=Freundin, Frau, manchmal auch Edelprostituierte
Pücha=Gauner
Riara (von umrühren)=männliches Geschlechtsorgan
Brasetl=Armkette
Bringa=Mann, welcher gut im Bett ist
Banerner (Gebeinter)=der Tod
Verwamsn=jemanden verraten
Tschochal=kleines Lokal
Laundpomaranzn=Frau aus dem ländlichen Bereich
Schnitt=Gewinn
Umblosn=niederschießen
jemanden salzen=verprügeln
Trabant=Begleiter
Wickel=Streit
Tiwenega=ohne Geld
Stanglmatrosn=Filzläuse
Tatschkerlist=Kinderschänder
Zaga=Kopf
Ziagl=hässliche Frau
Putz di / schleich di=hau ab
Babla=Flugzeug, Bettler
Krätzn=unguter Mensch
Nokaumpfsockn=Kondom
no na ned=ohnehin klar
Kokosnuss=Schwarzafrikaner
So, und jetzt foit ma aufd gachn nix mea ei! Kumt owa sicha no wos, schau ma moi!
lG Satyr
Also ein Wodschunkn ist sicher kein Beinschinken!!!
Aus dem Wodschunkn wird nämlich ein echtes Gulasch gemacht und das ist keinesfalls aus Schinken!!
Abfotzn=Ohrfeigen
Oboschn=Abhauen
Ogrossl=armer Mensch
Apotheka=Wucherer, Geizhals
in Oasch haun=Hinauswerfen
Owezahra=arbeitsscheuer Mensch
Oputzn=Schuld auf jemanden Anderen schieben
Auschlogn=Preisangabe bei Prostetuierten
Deckl=Führerschein, Kontrollkarte von Prostetuierten
de Deckn gebn=eine Decke überwerfen und draufprügeln
Dibbeln=Kartenspielen
Garniern=Stehlen
Gschoint=gut gekleidet
Pania (Panier)=Gewand
Grea=gefährlich, riskant
Gschicht=Menstration
Fisch=Messer
Fetzn=Rausch
Flieda=Geld
Glurn=Augen
Foara (Fahrer)=Geschlechtsverkehr
Blosbah=fellationierende Prostetuierte
Begeln=einen Streit schlichten
Ostoppn=jemanden durchschauen
Floschn=Ohrfeige, unfähiger Mensch
Bettfloschn=ein Mann, welcher im Bett nichts taugt
Lochschwoga=Nebenbuhler
Grod mochn=für etwas gerade stehen
Brülla=Geschrei, großer Brilliant
Hawara=Freund
Hockn=Arbeit
Hau, den Hau gebn=Laufpaß
Heh=Polizei
Kiwara=Polizist
Huastn=Hals
Heazpracka=Herzstich
Hupfal=gehbehinderter Mensch
Itzler=Arschtritt
Jud=Jude, Kitzler
Katz=Mädchen
Hos=Mädchen
Hittn=Lokal, Bar
Kowara=Wirt
Wipplingerbroschn=falsches Gebiss (erste Zahnklinik in der Wipplingerstr)
Kniara=Feigling
Kleschn=Vagina
Gachn kriagn=zornig werden
Kaudl=Pistole
Kavalierschnupfen=Tripper
Maukas=tot
Meupracka=Schlag auf den Mund
Maderer=Hunger
Lemoniberg=Irrenanstalt
Linke=krumme Tour
Peckerl=Tätowierung
Puffer=Pistole
Privatdozentin=Freundin, Frau, manchmal auch Edelprostituierte
Pücha=Gauner
Riara (von umrühren)=männliches Geschlechtsorgan
Brasetl=Armkette
Bringa=Mann, welcher gut im Bett ist
Banerner (Gebeinter)=der Tod
Verwamsn=jemanden verraten
Tschochal=kleines Lokal
Laundpomaranzn=Frau aus dem ländlichen Bereich
Schnitt=Gewinn
Umblosn=niederschießen
jemanden salzen=verprügeln
Trabant=Begleiter
Wickel=Streit
Tiwenega=ohne Geld
Stanglmatrosn=Filzläuse
Tatschkerlist=Kinderschänder
Zaga=Kopf
Ziagl=hässliche Frau
Putz di / schleich di=hau ab
Babla=Flugzeug, Bettler
Krätzn=unguter Mensch
Nokaumpfsockn=Kondom
no na ned=ohnehin klar
Kokosnuss=Schwarzafrikaner
So, und jetzt foit ma aufd gachn nix mea ei! Kumt owa sicha no wos, schau ma moi!
lG Satyr
K
Gast
(Gelöschter Account)
audagln = anmalen
düwe = anschwellung/schlimmer bub
orschgweih = tätowierung bei frauen über dem arsch
orschgeign = unbeliebter mensch
aufblattln = niederfallen-stürzen
fedan haum = angst
bahö = wirbel
dachiniera = arbeitsscheuer mensch
bauanschneiza = schneuzen ohne taschentuch
ojankan = abspritzen
düwe = anschwellung/schlimmer bub
orschgweih = tätowierung bei frauen über dem arsch
orschgeign = unbeliebter mensch
aufblattln = niederfallen-stürzen
fedan haum = angst
bahö = wirbel
dachiniera = arbeitsscheuer mensch
bauanschneiza = schneuzen ohne taschentuch
ojankan = abspritzen
S
Gast
(Gelöschter Account)
umgheie/umfallen
eis schmiere/ ohrfeigen
schnitzer/messer
hegu/scharfes messer
schaffe/arbeiten
pöschtler/postbote
tschutte/fussballspielen
tubu/depp
dünne/wähe,kuchen
schüüfeli/kleine schaufel
töffli/moped
zältli/bonbon
schmier/polizei
eis schmiere/ ohrfeigen
schnitzer/messer
hegu/scharfes messer
schaffe/arbeiten
pöschtler/postbote
tschutte/fussballspielen
tubu/depp
dünne/wähe,kuchen
schüüfeli/kleine schaufel
töffli/moped
zältli/bonbon
schmier/polizei
O
Gast
(Gelöschter Account)
Da bin I ganz bei Di !!!So auf de schnelle folln ma da glei a paar Sachn aus meina Jugend ei, de I scho lang nimma g´hert hob:
FETZNLABERL = Ball
KIBARA = Krimanalpolizist
DE HE = Die Polizei
OZWIKTA = kleiner Mensch
HOLZPITSCHAMA = Sarg
HAXL = Fuß
MOCH KAN BAHÖ = Mach kein Aufsehen, nicht aufregen
BLEAMPL = dummer (einfältiger) Mensch
G`FRASTSAKL = durchtriebene Person
K
Gast
(Gelöschter Account)
schüüfeli 
S
Gast
(Gelöschter Account)
ja ja spatzi so ist das
ein schüüfeli kann aber auch en rollschinken sein
büsi/katze
wii/ wein
stange/ glas bier
chugi/ kugelschreiber
muntsch/ kuss
müntschi/ küssli,küsschen
schnüsig/herzig,süss
chläberli/klebeband
chätsche/kauen
plättli/fliesen
strumpfi/strümpfe
underschlüch/unterhosen
milchgschirr/bh
lisme/stricken
ein schüüfeli kann aber auch en rollschinken sein
büsi/katze
wii/ wein
stange/ glas bier
chugi/ kugelschreiber
muntsch/ kuss
müntschi/ küssli,küsschen
schnüsig/herzig,süss
chläberli/klebeband
chätsche/kauen
plättli/fliesen
strumpfi/strümpfe
underschlüch/unterhosen
milchgschirr/bh
lisme/stricken
O
Gast
(Gelöschter Account)
Und no a was:
EINEDRAHN = angeben
ZUWIHOAD`N = hinhalten
GSCHROPP = kleines Kind
HEISL = unbeliebte Person, Klosett
PFLANZ`N = ärgern
ANDÜBELN = verraten
SCHIACHA KRAMPEN = häßliche Frau
DUTTL = Brust
KROCH`N = Pistole, Revolver
GSCHAFTLHUABA = Wichtigtuer
GSCHICHTLDRUCKER = übertreibende Person, Lügner
EINEDRAHN = angeben
ZUWIHOAD`N = hinhalten
GSCHROPP = kleines Kind
HEISL = unbeliebte Person, Klosett
PFLANZ`N = ärgern
ANDÜBELN = verraten
SCHIACHA KRAMPEN = häßliche Frau
DUTTL = Brust
KROCH`N = Pistole, Revolver
GSCHAFTLHUABA = Wichtigtuer
GSCHICHTLDRUCKER = übertreibende Person, Lügner
S
Gast
(Gelöschter Account)
Zu dem Thema hätte ich eine Frage an alle WienerInnen hier:
Gibt es denn in Wien noch Gegenden, wo auch Jugendliche noch einen "Wiener Dialekt" lernen/sprechen und nicht mehr bloß diese - schon irgendwo bemerkte - pubertierend kraftmeierische Vulgärsprache (Mischung von hauptsächlich Kraftausdrücken aus Hochdeutsch, Wienerisch, Denglisch, anderen Sprachen...), die wohl als Umgangssprache durchgeht, jedoch mit einer echten Mundart nichts mehr gemein hat?
Bei uns in der Steiermark weichen oft wunderbare - an Vokabular sowie eigener komplexer Grammatik reiche und von Graben zu Graben unterschiedliche - traditionelle Dialektformen einer entschärften überregionalen Umgangssprache, die freilich durch unsere Lebensumstände unausweichlich geworden ist.
Alles Liebe
*StrebSamer*
Gibt es denn in Wien noch Gegenden, wo auch Jugendliche noch einen "Wiener Dialekt" lernen/sprechen und nicht mehr bloß diese - schon irgendwo bemerkte - pubertierend kraftmeierische Vulgärsprache (Mischung von hauptsächlich Kraftausdrücken aus Hochdeutsch, Wienerisch, Denglisch, anderen Sprachen...), die wohl als Umgangssprache durchgeht, jedoch mit einer echten Mundart nichts mehr gemein hat?
Bei uns in der Steiermark weichen oft wunderbare - an Vokabular sowie eigener komplexer Grammatik reiche und von Graben zu Graben unterschiedliche - traditionelle Dialektformen einer entschärften überregionalen Umgangssprache, die freilich durch unsere Lebensumstände unausweichlich geworden ist.
Alles Liebe
*StrebSamer*