Dinge die niemanden interessieren.

Fand es immer schon komisch (klugscheisserei darum passend zum threadtitel)
Viele Sprichworte sind in Deutsch um 180 Grad gedreht zu meiner englischen Muttersprache weil da heissts
heart over mind
und nicht umgekehrt
Kommt drauf an, aus was für Kulturkreis man kommt. Die eine Kultur zieht das Herz vor (die Seele, die Gefühle), die andere Kultur ist leider kopfgesteuert, wie unsere.
Dementsprechend schauen halt auch die Sprichwörter aus...
Woher kommst genau?
 
Zurück
Oben